Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

вписывать

V.
Betonungen
Allg. empanel (присяжных, судей); empannel (присяжных, судей); impanel (присяжных, судей); record; interline; inscribe (The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book); enter (в книги, списки); insert; give in; write in (with в + acc.); enter (часто in, into); add
Gruzovik register (impf of вписать)
biblioth. interscribe
Geomet. inscribe (одну фигуру в другую)
Geschäftsvokab. fill out; fill in
IT put down
Makarow. inscribe (геометрическую фигуру); inscribe (напр., формулы); enter data (данные в формуляр); indorse (данные в документы); enter in (в списки); enter into (в списки); inscribe in; inscribe on; write in (в текст, бланк)
Math. inscrible; scribe; inscribe
Navig. enter
Recht. indorse (в документ); embody (VLZ_58)
Tech. enter (в бланк); refine (в топологии); enter data in (данные в формуляр и т. п.); make entries in (данные в формуляр и т. п.)
veralt. impannel (присяжных, судей)
вписываться V.
Allg. fit (Viacheslav Volkov); work with (это вписывается в Ваши планы? - does that work with your plans? Tanya Gesse); comply; fit in (быть в гармонии, сочетаться с окружающей обстновкой Rust71); fit in with (alexghost); enter; insert; register; write in; dovetail (в условия, ситуацию vlad-and-slav); fit within (в габариты HeneS); fall within (San-Sanych); complement (CrazyMC); slot oneself into (Liv Bliss); be eligible (в рамки каких-либо условий sankozh); join; fit in (with); blend in (with); blend
Gruzovik be enrolled (impf of вписаться); join
Geschäftsvokab. get slotted in (в круг знакомых)
Makarow. negotiate (в кривую)
Math. inscribe
umg. tie in (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj); enroll (with в + acc., in)
veralt. poll
Wirtsch. fit with (прекрасно вписывается / идеально вписывается – This new cafe perfectly fits with the laid-back character of the seaside Kitsilano neighbourhood. ART Vancouver)
übertr. accord (соответствовать окружающему, гармонично сочетаться с окружающим Abysslooker); match (соответствовать окружающему; во что-либо • At the base of the walls there was a blue cupboard, which matched the furnishings. – Синий буфет возле стены вписывался в обстановку. Abysslooker)
вписываются V.
Allg. fit well into (mascot)
вписываемый Prtz.
Math., Geomet. inscribable
вписывать
: 116 Phrasen in 31 Thematiken
Allgemeine Lexik51
Amerikanisch1
Architektur5
Ausbildung1
Automatik1
Bauwesen1
Bohren1
Buchhaltung1
Defektoskopie4
Design1
Eisenbahnwesen2
Energiewirtschaft1
Friseur1
Geschäftsvokabular5
Kartografie1
Kulturwissenschaften1
Kunst1
Makarow13
Marine1
Massenmedien2
Mathematik4
Medizin1
Militär1
Personalwesen1
Politik2
Polygraphie1
Slang2
Statistik1
Technik6
Tengiz1
Verkehr1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite