Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | zu Phrasen

во-время

Sub.
Betonungen
Mil., veralt. in time
во время
Allg. as part of (Alexander Matytsin); in the act of (apprehended in the act of committing a crime 4uzhoj); while (Stas-Soleil); during (+ gen.; throughout the time of; at a particular time within • We couldn't get cigarettes during the war; He died during the war); upon; by (during the time of); at (Abysslooker); meanwhile (Ivan Pisarev); in (in crossing the river – при переходе через реку; in turning over the pages of a book – перелистывая страницы книги); on (одновременность действий); in a time of (Johnny Bravo); in the middle of (какого-либо дела, занятия); during the course of; in the course of; over the course of (The National Weather Service reports that there were 2660 lightning strikes over the course of Tuesday nights thunderstorm. Abysslooker); along the way (Ivan Pisarev); en route (Ivan Pisarev); in the process (Ivan Pisarev); during the journey (Ivan Pisarev); on the way (Ivan Pisarev); while going (Ivan Pisarev); as one goes (Ivan Pisarev); throughout the process (Ivan Pisarev); as part of the process (Ivan Pisarev); during the course (Ivan Pisarev); as you go along (Ivan Pisarev); on the journey (Ivan Pisarev); while on the path (Ivan Pisarev); in transit (Ivan Pisarev); as a part of it (Ivan Pisarev); throughout (Ivan Pisarev)
Игорь Миг in his day
Brit. whilst (dimock)
Chem. at the time
comp. at the time of
form.Sp., Presse pending (mexa)
gold. in due course (Leonid Dzhepko)
Makarow. under (указывает на отнесение к какому-либо общественному строю, эпохе, правлению и т.п.); along
Math. in the process of
Progr. during ... stage (Alex_Odeychuk)
torp. during
во времена
Allg. temp; back in the time (Amiro); in a time of (Johnny Bravo); in someone’s time (+ gen.)
Игорь Миг in the age of
geschr. in one's day ("In Horace' day, travelers in the Pontine had to board ferries to cross malaria-ridden canals." (Michael Mewshaw) – во времена Горация ART Vancouver)
Makarow. in the days of; in the time of; in the times of
Recht. tempore
Rel., Lat. Tempore ("in time", Temp.)
во-время
: 3270 Phrasen in 253 Thematiken
Allgemeine Lexik623
Altgriechische Sprache1
Altmodisch1
Amerikanisch19
Anästhesiologie1
Anatomie1
Apollo-Sojus3
Arabisch1
Arbeitsrecht2
Arbeitsschutz3
Archeologie2
Architektur1
Astronautik16
Astronomie2
Augenheilkunde1
Ausbildung20
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck6
Autoindustrie19
Automatik8
Automatische Kontrolle1
Baden2
Bankwesen4
Basketball3
Bauwesen34
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau16
Bibliothekswesen6
Bierbrauerei1
Billard3
Biologie1
Biotechnologie1
Bohren15
Bohrlochkontrolle3
Börse6
Britische Redensart Usus2
Buchstäblich1
Chemie6
Chirurgie2
Christentum1
Computer5
Computergrafik4
Computernetzwerke5
Computerspiele1
Datenbanken4
Datenverarbeitung6
Defektoskopie10
Demografie1
Diplomatie20
Eisenbahnwesen7
Eishockey4
Elektrochemie1
Elektronik16
Elektrotechnik7
Energiewirtschaft5
Erdöl26
Erdöl und Erdgas12
Erdöl- und Erdgastechnik3
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung2
Fachjargon1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Fighter aviation1
Film5
Finanzen7
Fischzucht7
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache1
Forstbau5
Foto1
Funkortung1
Funktechnik4
Galvanotechnik1
Gartenbau1
Gastronomie2
Geburtshilfe12
Geheim- und Nachrichtendienste2
Gehoben1
Genetik2
Geologie15
Geophysik30
Gepanzerte Fahrzeuge6
Gerätetauchen1
Gericht Recht1
Geschäftsvokabular38
Geschichte26
Gesundheitspflege1
Gewichtheben4
Glücksspiel1
Gymnastik1
Gynäkologie5
Handel3
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung12
Hotelbranche1
Hydrobiologie2
Hydrographie2
Hydrologie6
Idiomatisch9
Informationssicherheit2
Informationstechnik58
Ingenieurwesen1
Internationale Beziehungen1
Internationaler Transport1
Internationales Recht3
Internet4
Ironie1
Jagd1
Jamaika-Englisch1
Jargon Slang3
Journalismus Fachbegriffe1
Karachaganak1
Kardiologie4
Kartenspiel5
Kartografie1
Kaspisch2
katholisch1
Kernphysik2
Kinoausrüstung1
Kirchenwesen3
Kleidung1
Klinische Studie6
Klischee / Konvention1
Kommunikation2
Kontextuelle Bedeutung2
Kulturwissenschaften1
Künstliche Intelligenz13
Landwirtschaft7
Latein5
LGBT1
Literarischer Stil2
Literatur3
Logistik3
Luftabwehr11
Luftfahrt41
Luftfahrtmedizin12
Makarow324
Marine52
Marketing1
Maschinenbau18
Massenmedien142
Massenvernichtungswaffen1
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Mathematik6
Mechanik5
Medizin135
Medizintechnik6
Messgeräte2
Metallurgie3
Meteorologie4
Microsoft26
Mikroelektronik3
Militär68
Militärische Luftfahrt3
Militärjargon4
Mobil- und Mobilfunkkommunikation9
Musik1
Nahrungsindustrie1
Name der Organisation1
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Navigation8
Neologismus3
Neurologie1
Ökologie3
Onkologie1
Östliche Orthodoxie1
Ozeanographie5
Parfümerie1
Personalwesen2
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie3
Physik1
Physiologie1
Poetisch4
Politik14
Polygraphie3
Produktion13
Programmierung298
Psychiatrie7
Psychologie8
Pulmonologie3
Qualitätskontrolle und Normierung8
Quantenelektronik1
Radfahren außer Sport4
Radio6
Raketentechnik1
Recht62
Religion16
Robotik1
Sachalin10
Sachalin R2
SAP3
Schach23
Scherzhaft13
Schiffsbau12
Schottisch Slang1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schweißen2
Seerecht und Seerecht4
Seismologie3
Showbusiness1
Sicherheitssysteme4
Skifahren1
Slang49
Software10
Soziologie3
Sport13
Sprichwort15
Strafrecht10
Strafverfolgung1
Strahlung radioaktive2
Straßenbau4
Straßenverkehr2
Technik81
Telekommunikation21
Tengiz6
Tennis1
Testen1
Textil4
Theater2
Tierhaltung4
Tischtennis1
Tonaufnahme1
Torpedos11
Tourismus8
Typografie1
Umgangssprachlich15
Unternehmensführung2
Urologie12
Veraltet7
Verbrennungsgasturbinen1
Verbrennungsmotor2
Vereinte Nationen2
Verkehr28
Verpackung5
Versicherung12
Veterinärmedizin4
Vulgär50
Waffen und Waffenindustrie1
Wasservorkommen1
Wein machen1
Weinanbau2
Weltraum5
Werbung4
Werkzeugmaschinen9
Wirtschaft38
Wirtschaftsrecht1
Wissenschaftlicher Ausdruck5
Zahnmedizin15
Zivilrecht1
Zoologie2