Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Partikel | zu Phrasen

вот-вот

Part.
Betonungen
Allg. in a moment; in a little while; by-and-bye (helen_ar); at the edge of doing something (SergeyL); on the point (of); that's it!; that's right!; by and by (скоро); be about to (Moscowtran); around the corner (There always seems to be an apocalypse around the corner. – Люди все время ждут, что вот-вот настанет конец света. 4uzhoj); on the edge of (Virtual reality is on the edge of going mainstream 4uzhoj); any minute now (4uzhoj); about (Slawjanka); there you have it (= то-то и оно 4uzhoj); imminently (ValMerk); nearly time for someone to do something (кто-либо) сделает (что-либо linton); soon (You're Getting Married Soon... Now What? – Ты вот-вот поженишься. Дальше что будешь делать? amazon.com jodrey); be about to do smth. (Ying); about to (A.Rezvov); that's it (MichaelBurov)
Gruzovik just on the point of; any minute; just about
Игорь Миг before long
kont. presently (Mr. Wolf)
Slang. around the corner; to-be
umg. momentarily (There was no sign of the bus but they assured us it would be along momentarily. Abysslooker); exactly (вот именно Abysslooker); just about to (used with the future tense of verbs)
вот-вот! Part.
Gruzovik that's it!; that's right!
могущий произойти вот-вот
Allg. imminent (требует замены конструкции )
вот-вот
: 2428 Phrasen in 73 Thematiken
Allgemeine Lexik1300
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch50
Animation1
Ausruf3
Australischer Ausdruck2
Bibel2
Bildlicher Ausdruck3
Britische Redensart Usus22
Buchstäblich1
Chirurgie2
Computer1
Computernetzwerke1
Dialekt2
Diplomatie8
Eishockey1
Elektronik1
Emotionsausdruck8
Erdöl1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Film1
Geologie1
Geschäftsvokabular3
Gesprochene Sprache1
Grob7
Idiomatisch71
Infectious disease1
Internet1
Irisch1
Ironie5
Jargon Slang1
Jugendsprache1
Kernenergie1
Klischee / Konvention21
Kontextuelle Bedeutung14
Laborausstattung1
Literarischer Stil5
Literatur7
Makarow183
Massenmedien2
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik8
Medizin5
Militär1
Militärjargon2
Minderniveau22
Mißbilligend2
Politik2
Programmierung2
Radiologie5
Religion6
Rhetorik11
Sachalin1
Sarkasmus5
Scherzhaft6
Schimpfwort5
Schottisch Slang1
Slang100
Sport1
Sprichwort47
Sprichwort2
Technik1
Übertragen8
Umgangssprachlich345
Veraltet15
Volksmund46
Vulgär4
Werbung1
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck15
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen7
Zustimmend6