Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

вот так

Betonungen
Allg. like so; like this (in this way • It would be quicker if you did it like this); as thus; like that; that's a nice way (of); there's a nice... for you; there, now (с успокаивающей интонацией 4uzhoj); this way (демонстрируя, как что-либо правильно делать • With the older baby, you might consider having them relax this way, on their tummy. ART Vancouver); thataway (U.S. Dialect. alteration of 'that way'; adv. Southern & Midland U.S.) in that way; like that • They did it thataway Taras); something like (this is something like a day! – вот так денёк!); that's it (Alex_Odeychuk); that's the ticket; this is how (This is how civil wars start. vancouversun.com ART Vancouver)
klisch. that's the way it is (*резюмируя положение дел ART Vancouver)
kont. all right (Alex_Odeychuk)
Lit. Stil thus (A.Rezvov)
Math. like this
umg. OK (выражение удовлетворённости ходом какого-либо процесса, который происходит при участии или под наблюдением говорящего Юрий Гомон); that should do it (Igorsnegg); this is it (Franka_LV); simple as that (VLZ_58); there we have it (Andy); here you go (Andy); just like that (Andy); there you go (напр., когда берут ребёнка на руки ART Vancouver); just like this (Andy)
вот так!
Allg. what ho; whup! (sever_korrespondent); really!; there we go! (напр., поправляя галстук или добавляя что-то недостающее ART Vancouver); you don’t say!; this is it!
Emot.Ausdr. what!
umg. that's the idea (used to tell someone who is learning to do something that they are doing it the right way, in order to encourage them • Keep your knees bent and lean forward slightly. That's the idea! teterevaann)
zitat. that's right! (Alex_Odeychuk)
вот так ...
umg. talk about something! (Talk about sly! – Вот так хитрюга! Shipatova)
вот так
: 260 Phrasen in 17 Thematiken
Allgemeine Lexik138
Amerikanisch10
Britische Redensart Usus2
Diplomatie1
Idiomatisch7
Klischee / Konvention3
Makarow12
Minderniveau7
Religion1
Rhetorik2
Sarkasmus1
Scherzhaft1
Slang4
Umgangssprachlich60
Veraltet2
Volksmund8
Wissenschaftlicher Ausdruck1