|
|
| Allg. |
take (относиться к чему-либо); take; react to (in a certain way - воспринимать что-нибудь с восторгом/негодованием, to react to something with delight/indignation); conceive; perceive; appreciate; take as; take up (совет, пожелание); adopt (e.g., this approach has been adopted by the national law Stas-Soleil); assume; absorb (тепло, влагу, излучение); feel; get on board with (принимать, соглашаться с ... Alex_Odeychuk); prehend (См. пример в статье "понимать". I. Havkin); maintain attention to (материал; в некоторых контекстах vlad-and-slav) |
| aeroh. |
probe |
| Amerik. |
absorb (информацию: to absorb information Val_Ships); go over (опр.образом Val_Ships) |
| Autom. |
sense (напр., с помощью сенсорных устройств); take (напр., усилие) |
| Bauw. |
imbibe; accept (нагрузку) |
| Biol. |
accept |
| el. |
realize |
| Geol. |
take up (напр. нагрузку) |
| Geschäftsvokab. |
read (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, Psychol. |
assume |
| Makarow. |
absorb (тепло, излучение); apprehend; embrace; pickup; receive (принимать, получать); sense (регистрировать); take (принимать, получать); take up (нагрузку); become aware; take in (постигать и усваивать); pick up; sustain (нагрузку) |
| Makarow., umg. |
soak up |
| Mar. |
detect (прибором) |
| Maschinenb., veralt. |
counteract (давление, нагрузку) |
| Math. |
assimilate; interpret; understand |
| Navig. |
pick up (сигнал) |
| Psychol. |
receive; sense; apperceive; cognize; digest; hypostatize; grasp; take in; take, assume |
| Recht. |
deem (to be deem (ed) – быть воспринято, признано; считаться, означать Nana S. Guliyan) |
| Slang. |
cop; stomach; swallow (часто в отрицательном смысле; напр., I can't swallow that) |
| Tech. |
take up (напр., нагрузку); perceive (напр., звук); sense (напр., информацию); take (напр., нагрузку); recognize; detect |
| übertr. |
fathom (Abysslooker) |
|
|
| Allg. |
accept; apperceive; apprehend; assume; cognize; grasp; interpret; perceive; receive; sense; take in; come across to (Have you ever thought about how you come across to others? VLZ_58); take (for); come across (But what the Greeks called democracy came across in many other–equally democratic–countries as irresponsible unilateralism. A.Rezvov) |
| Gruzovik |
be noticeable; be felt; be perceived; be understood |
| Amerik. |
sit well with someone (кем-либо; The idea of declaring war does not sit well with many voters. Val_Ships) |
| Math. |
be understood; be perceived |
