|
|
| Allg. |
growl (with на + acc., at); belly-ache; chide; croak; grouch; natter; scold; nag at; pick at; bow-wow; girn; kvetch; begrudge; grizzle; hone; nag (на кого-либо); yap; have a worm in one's tongue; murmur; find fault with (на кого-либо, что-либо); grumble at (на кого-либо); have a grouse against (на кого-либо); mutter at (на кого-либо); find fault; find fault with; buzz; repine (Anglophile); bow wow; chew the rag; chew the fat (Anglophile); bellyache; crib; groan; yaff; chunter; grunt; mutter (на кого-либо); mutter against (на кого-либо); nark; whirr; grouse; snarl (о животном); grumble; mutter (against, at); groin; mander; maund |
| Gruzovik |
snarl; growl at; mutter |
| Amerik. |
bitch (о чём-либо; Stop bitching about your job so much. Val_Ships) |
| Arch., Amerik., umg. |
gripe |
| Dial. |
callet; hone-stone |
| Gruzovik, Slang. |
menstruate |
| Gruzovik, umg. |
rumble (of the stomach) |
| idiom. |
bust chops (Interex) |
| Jar., Mar. |
drip |
| Makarow. |
carp; find fault with someone, something (на кого-либо, что-либо); pick (at); find fault with (на кого-либо что-либо); begrudge at (по поводу чего-либо); bow-wow (о человеке); grouse at; have a worm in one's tongue; mutter at (на); nag at (на кого-либо); repine against; repine at; grouse about; growl out; mutter against (на) |
| Makarow., umg. |
bitch about |
| Schott. |
yirr |
| Schottl. |
chark |
| selt. |
gruntle |
| Slang. |
beef; crab; futy; bitch; jeep (general purpose) |
| umg. |
create |
| veralt. |
maunder; grudge; chowter; gnarl |
| vulg. |
tick like fuck |
| übertr. |
have a grumbling in the gizzard |
|
|
| umg. |
grouser; grouse |
|
|
| Allg. |
groaningly; growlingly; grumblingly; gruntingly |
| veralt. |
murmuringly; mutteringly |
