Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

воплощать V. Betonungen
Allg.	play out (play out sick fantasies Abysslooker); imbolden; imborder; embody; personify; body; body forth; externalize; impersonate; objectify; personalize; incarnate; encarnalize; impersonify; encapsulate (напр., во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be – Ты – идеальное воплощение женственности в моем понимании. Orlova Irina); exemplify (какое-либо качество); objectivate; objectivize; objectize; personate; manifest (Nadia U.); put into action (Aly19); materialise (Anglophile); externate; embody (в образе); realize; exteriorize; implement (Artementy); bring into being (4_paranoid_4); materialize (SirReal); accomplish (Vadim Rouminsky); realise (suburbian)
Architek.	crystallize
Budd.	impersoniry
Gehob.	live
Geschäftsvokab.	carry out (sissoko); introduce (ru.wiktionary.org/wiki/претворять Andrey Truhachev)
Lit. Stil	epitomize; incarnate (в образе)
Makarow.	embody (в себе); imbody; imbody (в себе); project; substantiate
Math.	embody (в)
Patent.	represent
Progr.	reify (считать объектом некоторую сущность, которая обычно не рассматривается как объект ssn)
Psychol.	corporify
Rel.	fulfill; flesh out
umg.	make real (Damirules)
veralt.	imblazon
воплощаться V.
Allg.	take shape; externalize oneself; corporify; materialize (SirReal)
Gruzovik	be fulfilled (impf of воплотиться); be realized (impf of воплотиться); be embodied (impf of воплотиться); be corporified (impf of воплотиться); be incarnated (impf of воплотиться); be personified (impf of воплотиться); embody (impf of воплотиться); personify intrans (impf of воплотиться)
Architek.	crystallize
Ausbild.	embody
Christ.	become flesh (Technical)
Rel.	incarnate
воплощаемый Prtz.
Allg.	objectifiable (ShalomIK)
воплощающий Prtz.
Rel.	incarnating

воплощать: 109 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	66
Bildlicher Ausdruck	1
Buchhaltung	1
Film	1
Formale Sprache	2
Geschäftsvokabular	4
Idiomatisch	1
Literatur	2
Makarow	18
Management	1
Patente	2
Recht	1
Religion	1
Slang	1
Straßenbau	1
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
Werbung	2
Wirtschaft	2