|
|
| Mil. |
fall out! |
|
|
|
⇒ вольно |
| |
| Allg. |
easy; unrestricted; liberal; licentious; free-and-easy; hang-loose; footloose; uninhibited; free and easy; not literal; unceremonious (RegularRose); loose (of clothing); permissive (permissive interpretation – вольное толкование Stas-Soleil); free (with inf., to); hang loose; freewheeling (freewheeling translation VLZ_58); loose (о трактовке, интерпретации Vadim Rouminsky); freelance (MichaelBurov); free lance (MichaelBurov); broad; coltish; excursive; fetterless; frank; free minded; unguarded (язык); unloose; wanton; unduly familiar; at liberty (to) |
| Gruzovik |
familiar; impudent; free (only short forms used, i.e., волен, вольна, вольно, вольны); at liberty (to); civilian; free employee |
| Gruzovik, kleid. |
free (of clothing); loose (of clothing) |
| Poet. |
chainless |
| Sport. |
freestyle |
| Sport., Makarow. |
free (об упражнениях) |
| umg. |
ragtag (MichaelBurov); ragtag and bobtail (MichaelBurov); ragtag group (MichaelBurov) |
| übertr. |
not exact |
|
|
| Allg. |
freely; adrift; loosely (Vadim Rouminsky); liberally (solegate); broadly; loosely; wantonly; licentiously |
| Gruzovik |
openly |
| idiom. |
at home (Interex) |
| Makarow. |
free |
| Mil. |
as you were! |
| Sport. |
at ease; stand easy |
|
|
| Mil. |
stand easy! (команда); carry on! (команда); at ease, march (команда при движении строевым шагом Киселев); at ease! (команда); rest! (команда В.И.Макаров); fall out; stand at ease!; as you were!; carry on (команда); at ease |
| selt. |
as you were (в некоторых случаях, в знач. "продолжайте; возвращайтесь к своему занятию"; НЕ путать со строевой командой "вольно" – "at ease": Soldiers eating in a mess hall will be called to stand and snap to the position of attention when their commanding officer or other senior officer enters the room. After a brief pause, the officer will give the "As You Were" command and the soldiers will sit and resume eating. 4uzhoj) |
|
|
| Mus. |
in unrestrained manner (о характере исполнения) |
