|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
whipping-top; peg top; soboles; whipping top (подстегиваемый кнутиком); fizgig; spinner; whirligig; tweezer (top, bottom); spinneret; whip-top (подстегиваемый кнутиком); dreidel (с которым, согласно традиции, играют дети во время еврейского праздника Ханука alia20); whip top; peg-top; teetotum; frozen meat cutter (Alexander Demidov); toy top (sme4ever); teddy-go-round (alenushpl); push spinning top (Dude67); top (игрушка; a kind of toy that spins); humming-top (игрушка Anglophile); woodentop (из дерева suburbian); gig; spintop (Chu); top toy |
| Autoind. |
spin |
| Biol. |
epicormic branch; bittern (Ixobrychus); kioriki (Ixobrychus minutus) |
| Chem. |
beater roller (для промасливания) |
| E.öl. |
beater roller |
| Eisk. |
sit spin |
| Eisnbnw. |
butterfly |
| Forst |
sucker; surculus; water sprout; epicormic shoot |
| Gesch. |
gig (игрушка) |
| Gruzovik, Bot. |
root sucker; ghost pipe (Anoplanthus, Thalesia); broomrape (Orobanche) |
| Gruzovik, Dieb.jarg. |
judas in door of prison cell |
| Gruzovik, Tech. |
bowl (of a centrifuge) |
| landwirt. |
sobole; suckling; succulent spring; shoot; sprout; offspring; stool shoot; water shoot |
| Makarow. |
crown sucker; grinding machine; gyroscope wheel (гироскопа); meat grinder; meat hasher (мясорубка); meat mincer (мясорубка); meat mincing machine (мясорубка); mincing machine; sausage meat mincer; sit spin; water shoot (водяной побег); water sprout (водяной побег); whirlabout; whirling; spinning top |
| Math. |
top molecule |
| Mech. |
rigid top (твёрдое тело с закрепленной точкой); spinning top (твёрдое тело с закрепленной точкой) |
| papier.zellst. |
picker roll (отпылителя); stemshoot |
| Phys. |
top |
| Quant.el. |
rotator |
| strafv., Jar. |
judas (in door of prison cell) |
| Tech. |
continuous flip (видеоэффект); hasher; meat comminutor; mincer; chopper; gyroscope; grinder |
| Tech., veralt. |
densimeter |
| Textil |
willowing machine; willey; willy; devil; open teazer; rag grinder; rag machine; rag picker; rag shredder; rag tearing machine; tearing machine; teazer; willow |
| Textil, veralt. |
wolf |
| umg. |
wolfy (i.e. small wolf, wolf-cub Notburga) |
| vogelk. |
little bittern (Ixobrychus minutus) |
|
|
| Sport. |
sit spin |
|
|
| Allg. |
like a teetotum |
|
|
| Tech. |
spinning top |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Dimin. |
волк |
