|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
drag (to (cause to) move along the ground • His coat was so long it dragged on the ground at the back); draggle; trail; dally (за кем-либо); fool about (за кем-либо); fool around (за кем-либо); lag; philander; dangle; pull; tow; coquet; court; creep; creep about; dangle about; make love; go a wooing; shuffle along; trudge (Abysslooker); fool after (за кем-л.); drag along (Баян) |
| Gruzovik |
roam; wander; be dragged; be trailed; be drawn; be pulled; be hauled; be towed; drag oneself along |
| Игорь Миг |
trudge behind |
| Gruzovik, veralt. |
dangle after; run after |
| Gruzovik, übertr. |
be dragged out; be prolonged |
| jidd. |
schlep |
| Makarow. |
drag behind; drag oneself (с усилием); draw (drew, drawn); train; sweep (swept); be dragged; be trailed; dally with (за женщиной); traipse |
| Mil., veralt. |
lug |
| Phys. |
haul |
| Slang. |
mugg; romance; the rush act; mug; rush act |
| umg. |
romance (за кем-либо); trapes (по земле); dally (за; with Andrey Truhachev) |
| veralt. |
woo (someone); run |
| übertr. |
drag out; prolong |
|
|
волочить V. | |
|
| Allg. |
spin; drag (жизнь, время); pull; draw; crawl along; run after; shuffle (ноги); lug (to drag with difficulty • She lugged the heavy trunk across the floor); draggle; trail (to drag, or be dragged, along loosely • Garments were trailing from the suitcase); fine draw; daggle; shelp (slang; большой, тяжёлый, громоздкий предмет Dara); haul; tow; drill someone on |
| Amerik., scherzh. |
waltz (что-либо тяжелое) |
| Amerik., umg. |
snake |
| Autoind. |
drive off; train; draw out (металл) |
| Bauw. |
drag; launch |
| Bergb. |
lug |
| Geol. |
drift together |
| Gruzovik, übertr. |
drag out; prolong |
| hydr. |
drag (ся) |
| jidd. |
schlep |
| Makarow. |
draft; drag (тащить, тянуть); draw (производить волочение); pull (тащить, тянуть); trail (тащить, тянуть); sweep (swept); traipse (подол платья и т.п.) |
| Makarow., Tech. |
fine-draw (fine-drew; fine-drawn; тонкие сорта проволоки) |
| Maschinenb., veralt. |
to draw (проволоку); throttle |
| Ozeanogr. |
drag (с) |
| Rohr. |
draw (напр., трубы на оправке или без оправки) |
| scherzh., Amerik. |
waltz (что-либо тяжёлое) |
| Schiffb. |
draw (проволоку) |
| Schweiß. |
cold-draw (проволоку) |
| Seismol. |
drag drafting |
| Tech. |
fine-draw |
| Tech., veralt. |
trail |
| weltraum |
draw (out) |
| Öl&Gas |
skid (Johnny Bravo) |
|
|
| Gruzovik |
past passive participle of волочить |
| Makarow. |
bench-drawn (на волочильном стане) |
|
|
| Allg. |
drag oneself |
