|
|
| Allg. |
portage; small dragnet; carry (лодки); place of portage |
| Dial. |
cart road (passing through a dense forest) |
| Forst |
run; runway (трелёвочный); strip road; trail; skidding track; skidding trail; rack; drift; extraction lane |
| Gruzovik, angeln. |
small dragnet |
| Gruzovik, Dial. |
cart road passing through a dense forest |
| Holz. |
gutter road; runaway; skid road; travois road |
| kasp. |
skidway (raf) |
| Makarow. |
logway (трелёвочный); run (трелёвочный); runway (трелёвочный); skid road (трелёвочный); skidding road (трелёвочный); track (трелёвочный); trail (трелёвочный) |
| Mar. |
haul (несудоходное место в реке) |
| Mil., Tech. |
snaking trail |
| prot. |
logging road; logging road (трелёвочный) |
| Tech. |
longway |
| Wärmetech. |
haul |
|
|
| Gruzovik |
by pulling; by dragging |
| Tech. |
by traction |
|
|
| Forst, Amerik. |
skid |
|
|
| Autom. |
draw die |
| el. |
bushing (напр. для вытягивания стекловолокна); die (напр. для вытягивания стекловолокна); spinneret (напр. для вытягивания стекловолокна); spinnerette (напр. для вытягивания стекловолокна) |
| Gruzovik, Tech. |
die plate |
| Kabel |
drawing die (фильера) |
| Metall. |
reducing die; die block |
| Rohr. |
die (для волочения, напр., труб); die block (для волочения, напр., труб) |
| Tech. |
draw ring; drawing die; die; draw plate; drawhole |
| veralt. |
sledge (примитивная бесколесная повозка sheetikoff) |
|
|
| Allg. |
drag; trail; shuffle along |
| Gruzovik, umg. |
drag oneself along; drag intrans; trail (intransitive); shuffle |
|
|
| Tech. |
tractive |
|
|
| Gruzovik, umg. |
drag |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) водораздельный участок между верховьями двух рек, близко сходящихся в своих истоках, по которому в старину волочили суда при переходе из одной реки в бассейн другой. 2) Перешеек или участок суши между двумя бассейнами: реки - моря, реки - озера. У волока возникали села и города напр., Волоколамск, Вышний Волочек. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Allg. |
рабочий инструмент волочильного стана; через отверстие в волоке волочильный глазок протягивается обрабатываемый металл. Большой Энциклопедический словарь |
