V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
kont. conscious (he is conscious about that – его это волнует Irina Verbitskaya umg. be bothered (delightfulangel
волноваться V. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. bother ; ferment ; fluster ; fret (to worry or show anxiety or discontentment • She was always fretting about something or other ) ; fuss ; billow ; wave ; surge (о толпе) ; create (he is always creating about nothing – он всегда суетится без толку) ; flap ; flutter ; fume ; popple ; stew ; welter ; pother ; run high (о море) ; grizzle ; be on edge ; be in a stew ; be in a fry ; be in a twit ; make a fuss ; beat up ; fidget ; fluctuate ; get perturbed (chajnik ; have kittens ; undulate ; agitate oneself ; get nervous (triumfov ; be on pins and needles (syracuse.com Tanya Gesse ; fret gizzard ; get into a sweat (lexicographer ; get chewed up ; go haywire ; shack up ; go on (о ком-либо) ; feel nervous (Alexander Demidov ; thrill ; roll (о море) ; sweat ; throb ; feel emotional (suburbian ; get flustered (juribt ; be troubled by (о чём-либо Johnny Bravo ; be all on edge ; be in a fine stew ; be in a flurry ; be in a fry ; be in a twit ; wave ; be in a real state (КГА ; beat ; beating ; bicker ; bul ; curl ; flicker ; flounce ; flounder ; fry ; heave ; jog one's self ; leap ; nod ; quash ; riggle ; roughen (о море) ; swirl ; toss ; tumult ; vex ; whirl ; whorl ; wince ; winch ; work ; be agitated (of the sea) ; be upset ; get your panties in a bunch (vogeler ; of water, etc to be agitated ; disturbed ; ripple ; alarm ; concern ; roil (о воде) ; have got cold feet (Dinara_LALA ; agitate ; be excited ; be uneasy ; to choppy ; mind ; stir ; whittle (YuliaO Gruzovik be agitated (impf of взволноваться ) ; surge (of water, etc; impf of взволноваться) Игорь Миг tie oneself in knots ; tie oneself up in knots ; sweat it ; be antsy ; fret over (Nothing to fret over.) Amerik. run scared (The mayor was running scared, but won anyway. Val_Ships australisch., Slang. be in hot water ; get one's knickers in a twist ; sweat blood Bauw. weave Dial., großbr. worrit eish. squeeze one's stick (Выражение достаточно часто используется игроками и тренерами (We didn't play as well as we could have and we didn't have the bounces go our way. We hit a few posts and had a couple of open nets and we squeezed our sticks a little bit too much.) VLZ_58 Fischz. be choppy (dimock ; be disturbed (dimock ; high run (о море dimock Geschäftsvokab. feel strongly about (smth) Gruzovik, Polit. be in a state of ferment (impf of взволноваться ) idiom. have a lot on one's mind (Taras ; get worked up (Ant493 Makarow. be in a flurry ; care ; fret (о лошади) ; go off the deep end ; rough (о море) ; trouble ; be all on edge ; be all on edge ; be agitated ; be alarmed (тревожиться) ; be choppy (о воде) ; be full of anxiety ; be in a fine stew ; be in agitation ; be nervous (нервничать) ; be rough (о море) ; be uneasy (беспокоиться) ; be upset (быть расстроенным) ; be worried (беспокоиться) ; bother about ; feel excitement ; rise in waves (о море) ; stew up ; stir up ; be disturbed (беспокоиться) ; be keyed up with Makarow., umg. flap about ; flap around ; take on ; turn on Makarow., umg., Schottl. be up to high doh Makarow., veralt. be in a state of ferment (о народных волнениях) ; be in a state of unrest (о народных волнениях) Mar. popple (о море) ; wave (о море) Math. be concerned about Mil. ruffle milit. clank up (США MichaelBurov Navig. run high Schiffb. surge (о море) Slang. go for ; graum ; raise a dust ; snap one's cap ; steam up ; feel a knot (SOLNISHKO ; get it up (Interex ; futy ; ill at ease ; shake up ; cook (Interex ; shvitz (CBET Sport. get excited (Александр Рыжов Tech. play (от ветра) Telekomm. be uneasy (oleg.vigodsky ; be excited (oleg.vigodsky ; worry (oleg.vigodsky ; be nervous (oleg.vigodsky umg. fret the gizzard ; in a tizzy (kozelski ; get, be in a tizzy (kozelski veralt. becurl ; estuate ; flowk vulg. have a hair up one's ass ; rush round like a fart in a colander übertr. fretting Allg. rock ; flurry (особ. спешкой) ; care about (sankozh ; fluster ; betoss ; bound (кровь) ; clutter ; curl ; disorder ; be not so disquiet ; distemper ; emotion ; exagitate ; impassionate ; ruff ; solicit ; swirl ; undulate ; whirl ; whorl ; freak out ; disturb (to worry or make anxious • This news has disturbed me very much ) ; worry (to (cause to) feel anxious • His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late ) ; agitate (to make (someone) excited and anxious • The news agitated her ) ; excite ; discompose ; alarm ; convulse ; ferment ; flurry (особ. спешкой) ; flutter ; perturb ; touch ; vex ; pother ; commove (о чувствах) ; overexcite ; disquiet ; embroil ; fever ; inflame ; trouble ; affect emotionally ; fret gizzard ; beat up ; bother ; fidget ; perturbate ; blow mind ; be of concern (Lenochkadpr ; disquieten ; upset ; over-excite ; touch to the quick ; harass ; commote ; thrill ; stir ; affect (sb., кого-л.; to move the feelings of • She was deeply affected by the news of his death ) ; move (to affect the feelings or emotions of • I was deeply moved by the film ) ; shake (вообще-то правильнее "взволновать, потрясти" ART Vancouver ) ; hype ; mind-blow ; appeal ; mind blow ; work (в наст. время преим. work up) ; work up ; irritate ; get ; ruffle ; cause concern (Morning93 ; emotionalize ; be concerned by (требует изменения конструкции в рус. яз. • Absolutely everyone should be concerned by this. No matter where you stand on this, the police department should not be partisan. -- Это должно волновать абсолютно всех. ART Vancouver ; have concern ("It is horrifyingly bad policy. The NDP are quite literally giving both the land and the control of the land back to First Nations. If they had any concern at all about the non-first nation majority population there would have been very public consultation. Instead they are quietly bequeathing our shared land and resources to a tiny majority of British Columbia's population." (vancouversun.com) -- Если бы их хоть сколько-нибудь волновало .большинство населения провинции ... ART Vancouver ; care ; disconcert ; overset ; overwork ; ripple ; emotionize ; faze ; steam (кого-либо) Gruzovik stir up (impf of взволновать ) Игорь Миг tie in knots ; tie up in knots ; get under the skin ; set nerves to edge Arch., Makarow. enrough (море) australisch., Slang. eat Dial., großbr. worrit Gehob. fluctuate Gruzovik, korr. disturb Gruzovik, veralt. incite ; instigate hydr. churn idiom. turn someone's crank (кого-либо VLZ_58 Makarow. arouse ; concern ; rough ; fret gizzard (кого-либо) ; appeal to ; shake up ; steam up ; turn on Makarow., Schottl. put about Mar. raise Math. worry Poet. speak Schimpf. give a shit (I don't give a shit – Мне до дерьма/по хрен. mviformat ; give a crap (I don't give a crap, who you are! – Мне по фиг, кто ты такой. mviformat ; give a fuck (mviformat Schott. put about (don't put yourself about – не беспокойтесь.) selt. toss Slang. swing ; make waves (общество и т. п.) ; blow up someone's skirt (Banditka ; weird out (Interex ; carry away (Yeldar Azanbayev umg. freak someone out (VLZ_58 ; fret the gizzard ; hype up (Andrey Truhachev ; rattle ; juice ; get to one's head (Technical veralt. becurl ; flur ; enrough übertr. fret ; fretting ; tempest Allg. tremblingly ; in excitement (linton ; emotionally ; emotively Amerik. make a time about ; make a time over Игорь Миг is on edge
