Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

волнение Sub. Betonungen
Allg.	agitation; excitement; unrest; troubles; riots; disturbance; ferment (умов); flurry; fluster; flutter; commotion (моря); trouble; uproar; worry; tizzy (особенно по пустякам); combustion; disquiet; feeling; fermentation; heartbeat; perturbation; pother; sea (на море); swell; taking; throb; way; troubled waters; emotion; discomposure; perturbative; trepidity; worriment; broil; ebullience; embroilment; excitation; gurgitation; jitter; popple; seethe; stirring; swelter; twit; worrisome; agita (a feeling of agitation or anxiety anna); bubble; tweak; turbulence; affection; heart-beat; toss; tumult; anxiety (alexghost); dismay; solicitude; heave (моря); fizzle; squall; after-tossing; ruffle; tingly (i.e. she felt a tingle Dudintv); throbbing; urgency (Ремедиос_П); fret (mandarinaduck); choppiness; disquietude; fash; fidget; twitteration; alarm (тревога kee46); hubbub (Sergei Aprelikov)
Gruzovik	uprising; riot
aeroh.	sea (моря)
Amerik., umg.	up; feeze
Biol.	effervescence
Dial., großbr.	worrit
Dipl.	stir
E.öl.	worrying
Film	mind-blowing
Fischz.	rough sea (dimock); state of the sea (dimock)
Gruzovik, Mar.	choppiness; rough sea; rough water
Gruzovik, übertr.	stir; disturbance; agitation; excitement; commotion
hydr.	wave
Makarow.	produce agitation; fume; lop; surge; the fidgets; excess
Mar.	seaways (моря); wave disturbance; seaway; churning of water; seas (состояние моря); sea-wave; sea state (по мере нарастания силы волнения: rough sea, heavy sea, high sea Himera)
Navig.	rough conditions (на море: Boater dies when small boat capsizes in rough conditions off Vancouver's Point Grey squamishchief.com ART Vancouver)
Ozeanogr.	undulation
Poet.	rout; router
Psychol.	agitation anxiety
Sachal.	seas
seer.	seas (моря)
selt.	suscitation
Slang.	row-de-dow; bubbletude (синоним excitement Willie W.); blast; dustup; oomph; rowdy-dow; rowdy-dowdy; rowdydow; ruckus; rumpus; shindy; to-do; buzz (от удовольствия; The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение. Interex); pizzazz (Interex); stink (Interex); row-de-dowdy; turn-on
Slang., Brit.	carfuffle
Sport.	nervousness (Александр Рыжов)
Tech.	surging; heaving (моря)
umg.	stew; sweat; twitter; snit; take-on; fryer; jitters; tizzy (обыкн. по пустякам); ructions; broudhaha (МДА); spin; fry
Versich.	riot
Öl&Gas	wave agitation (Johnny Bravo)
волнения Sub.
Allg.	maihem; tumult; turbulence; disturbances; distemper; disturbance; solicitudes; trouble; unrest; disorder; insurgency; grizzle; ructions; solicitude; pother (Pippy-Longstocking); thrills (suburbian); hoopla (george serebryakov); disorders (массовые); upheavals (Dude67)
Игорь Миг	mass disruptions of public order; civilian riot; popular riots
Amerik.	blow-out
Geschäftsvokab.	commotion; confusion; rioting; riots
Makarow.	insurgence; outbreak; outburst
Rel.	worries
Slang.	tsuris
umg.	ruckus (grafleonov)

волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы: 1 Phrase in 1 Thematik

Makarow

1