Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

возникать

V.
Betonungen
Allg. arise (to come into being • The whole problem arose from a lack of communication.; These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion); originate; emerge; spring up (об обычае, городах и т. п.); stem; come into service; eventuate; pullulate (о теориях и т. п.); spring (his mistakes spring from carelessness – его ошибки – результат небрежности; he is sprung from royal blood – он происходит из королевского рода); come on (о вопросе); crop up; upspring; reappear; start up; uprise; blow up; engender; begin to take off (raf); up; creep up (drag); become applicable (some contexts Tanya Gesse); grow up (об обычаях); spring up (об обычае; to develop or appear suddenly • New buildings are springing up everywhere); come into being; come into existence; flare up; come about; come out from (быть результатом чего-либо); come out of (быть результатом чего-либо); come out of the woodwork; breed; come; exist; proceed (о болезнях); form (to come into existence; to take shape • An idea slowly formed in his mind); spring (his mistakes spring from carelessness – его ошибки – результат небрежности); appear; open up (Taras); be experienced (If such interference is experienced – В случае возникновения подобных помех SirReal); surface (Vadim Rouminsky); come (об идее) have an idea. • I suppose it must have come in the night zeev); come up (о проблеме и т. п.); pop up (напр., о ситуации); rear its ugly head
Игорь Миг materialize; come to the fore; come to a head; beat up
Autoind. develop
Bergb. occur; originate (from); come into existence
el. emerge (внезапно)
Fin. offer
Forst start
Geschäftsvokab. derive from; stem from
idiom. come into the picture (Andrey Truhachev); enter into the picture (Andrey Truhachev); enter the picture (Andrey Truhachev)
IT arise
Luftf., WWII. oneset
Makarow. be brought about; emerge (о вопросе и т.п.); grow up (об обычаях и т.п.); occur (начинаться); originate (начинаться); result from (начинаться); rise; set in (начинаться); start (начинаться); take place (начинаться); come around; come into; come round; come up (о проблеме и n п.); come on; come on (о вопросе и т. п.); be up for something (о вопросе и т. п.); break out; come forth (о возможности, случае); come forward (о возможности, случае); come of the woodwork (о чём-либо или ком-либо неприятном); come out of the woodwork (о чём-либо или о ком-либо неприятном); crawl out of the woodwork (о чём-либо или о ком-либо неприятном); spring from (откуда-либо); spring up (об обычаях, городах и т. п.); suggest oneself; suggest themselves
Math. become; begin; come about from; get up; happen; be boosted; be elevated; go up; grow; arise (boundary conditions of this form arise in a number of different settings); there occur
Mech. present itself
Polym. set up
Recht. accrue (о праве); arise (напр., о праве, обязанности); vest; trigger (Alexander Matytsin); evolve (алешаBG); attach (об уголовной ответственности (в некоторых контекстах) 4uzhoj)
Seismol. spring
Slang. pop off; give attitude (SirReal)
Sport. spring up
Tech. result; set in; take place
Tech., veralt. accrue; produce
tibet. shar ba
umg. pop up (о ситуации)
veralt. discradle
Wirtsch. accrue (как следствие чего-либо • certain types of rent are an inevitable feature of a dynamic capitalist economy that naturally accrue to innovations A.Rezvov)
zement. generate
öffentl. originate (напр., о пожаре)
übertr. sprout (Already, the wild idea has sprouted of sending up a crew to Mars who would die there. I. Havkin)
existence возникать V.
Makarow. come into being
"возникать" V.
Slang. mess over (someone)
возникая V.
Allg. emergently
возникать
: 438 Phrasen in 63 Thematiken
Aerohydrodynamik2
Allgemeine Lexik131
Amerikanisch2
Antennen und Wellenleiter2
Arbeitsschutz2
Autoindustrie4
Bankwesen6
Bergbau1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie1
Computer2
Dermatologie1
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie1
Elektronik5
Endokrinologie2
Erdöl und Erdgas1
Euphemismus1
Film1
Gartenbau1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular4
Gewerkschaften1
Idiomatisch1
Informationstechnik2
Internet1
Kardiologie17
Kartenspiel1
Klischee / Konvention3
Leichtathletik1
Linguistik1
Literatur1
Luftfahrt1
Makarow66
Massenmedien58
Mathematik22
Mechanik9
Medizin3
Metrologie1
Microsoft1
Neuropathology1
Politik1
Polygraphie1
Produktion1
Programmierung11
Psychiatrie2
Psychologie1
Recht8
Religion1
Rhetorik1
Robotik1
Schach1
Schiffsbau1
Technik20
Tibetisch2
Umgangssprachlich3
Verkehr1
Versicherung1
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft5
Wissenschaftlicher Ausdruck7
Zahnmedizin3
Zitate und Aphorismen1