Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

возмущать V. Betonungen
Allg.	betoss; turn; unsettle; rouse the indignation of; outrage; perturb; scandalize; shock; disturb; send shock wave through (ABelonogov); trouble (AlexandraM); outrage (Taras); vex; make mad; revolt (против); draw the ire of (VLZ_58); upset (scherfas); pique (I was piqued by his rudeness. VLZ_58); put on edge (VLZ_58); distort (Svetozar)
Gruzovik	exasperate (См. возмутить); anger (impf of возмутить); rouse the indignation of; make angry (impf of возмутить)
Игорь Миг	blow one's mind (His duplicity blew our minds – Его двоедушие возмутило нас всех)
Astron.	perturbate
Gruzovik, übertr.	incite (impf of возмутить); rouse (impf of возмутить)
idiom.	grind one's gears (Interex); ruffle feathers (VLZ_58)
Makarow.	agitate; excite; fill with indignation; make one's blood boil (кого-либо); make indignant; rouse the indignation; stir; stir up
Phys.	rattle (поле Butterfly812)
Phys., Makarow.	disturb (движение)
Tech.	dither
umg.	rile (Баян); peeve (Andrey Truhachev); tick off (Am. Andrey Truhachev); hack off (Br. Andrey Truhachev); bug (Andrey Truhachev)
veralt.	torment
возмущаться V.
Allg.	boil over; rebel; outrage; resent; be disgusted; clamour; sound off (громко); bridle; clamor; feel indignant; be filled with indignation (Andrew Goff); be outraged (Andrew Goff); become outraged (Alexander Matytsin); cut up rough; be angry; complain (TransAccess); anger; make mad; rouse the indignation (of); begrudge; rage (AlexandraM); seethe (VLZ_58); take exception (James also took exception to being hit by Marcus Morris' elbow in the fourth quarter. VLZ_58); steam (Courtney Lee was steaming after missing a layup that would have given Charlotte the lead heading into the final minute. VLZ_58); decry (Inna Oslon); protest (Abysslooker); be angry about (чем-либо A.Rezvov); revolt (Andrey Truhachev); arise; fly off; lift up the hand; mutiny; rebeller; riot; rise; stir; unsettle
Gruzovik	be indignant at (кем-чем); be exasperated by (something or someone – чем-либо, кем.); be indignant at (impf of возмутиться); be exasperated by (impf of возмутиться)
	cry foul (по поводу какой-либо несправедливости: Americans rightly cry foul when their companies are shut out of overseas markets or are perceived to be the victim of unfair treatment overseas. ART Vancouver)
Gruzovik, veralt.	revolt (impf of возмутиться); rise in revolt (impf of возмутиться)
idiom.	get hackles up (VLZ_58)
Makarow.	bridle up; dither; feel indignant at (чем-либо); be filled with indignation at someone, at something (кем-либо, чем-либо); be indignant; be indignant at something (чем-либо); bear resentment; bridle at; feel resentment; harbour resentment; wax indignant; be indignant with (someone – кем-либо); be resentful of something (чём-либо)
Makarow., umg.	rebel against (чем-либо)
Phys.	ripple (полю Butterfly812)
Schottl.	kick off (joyand)
Slang.	blast off (Mirinare); give attitude (SirReal); blast off (The coach blasted off at the Tigers for poor football. - Тренер "Тигров" сильно возмущался по поводу их слабой игры.)
umg.	rebel against; act all shocked (4uzhoj)
veralt.	disturb; perturb; trouble
übertr., veralt.	agitate; incite; rouse; stir up
возмущающийся Prtz.
Игорь Миг	irate

возмущать: 63 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Außenpolitik	1
Elektronik	1
Idiomatisch	1
Makarow	25
Massenmedien	4
Mathematik	1
Psychologie	1
Slang	2
Technik	8
Umgangssprachlich	1