Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

возможность

Sub.
Betonungen
Allg. possibility (something that is possible; the state of being possible; (a) likelihood); capability; capacity; alternative; feasibility; chance (an opportunity • Now you have a chance to do well); occasion; opportunity (a chance to do or a time for doing (something)); resource; room (a need or possibility (for something) • There is room for improvement in his work); position; facility (обыкн. pl); opening; eventuality; fear (чего-либо нежелательного); contingency; modality; potentiality; to someone the chance кому-либо; faculty (Victor Parno); look-in; affordance (rsuvorovus); look in; virtuality; prospect of/that (the possibility that something will happen • ~ (of something/of doing something) There is no immediate prospect of peace. • A place in the semi-finals is in prospect (= likely to happen). • ~ (that…) There's a reasonable prospect that his debts will be paid. OALD Alexander Demidov); prospects (the possibility of being successful, especially at work: " She's hoping the course will improve her career prospects. " Prospects of/for (= opportunities for) employment remain bleak for most people in the area. CALD Alexander Demidov); pot luck; attribute (tavost); turn; potential; prospect (cognachennessy); likely to (rustemur); do; done; feasibleness; length; credibility; leverage (buhlerav); means; resources (something that gives help, support etc. when needed; a supply; a means)
Abkürz. oppty
australisch., Slang. crack
Autom. feature
comp. probability; functionality (However, Windows 2000 does not include the functionality to generate a random password. zeev); facility
Dipl. wind
E.öl. capability (напр., ремонта); productivity
el.Tech. intrigue (The intrigue of processing data in parallel and in real-time has captured imagination and tapped the inventiveness of many researchers – Мысль о возможности параллельной обработки данных в реальном времени овладела умами многих исследователей и побудила их проявить максимальную изобретательность. Maeldune)
Geschäftsvokab. risk
Gruzovik, Wissensch. capa (capability)
idiom. window of opportunity (This area of Montana is one of those special places, but we need your help to act quickly before the window of opportunity closes forever. – пока эта возможность ещё не утрачена навсегда  4uzhoj)
IT admissibility; special feature
Makarow. ability (на данный момент в отличие от потенциальной способности); capability (потенциальная); convenience; potency; way out; availability
Med. scope
micr. capability (A value that developers specify in the app manifest for their Windows Store apps. Windows Store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the Pictures library, or connected devices, such as a webcam); feature (A set of software functionality designed to solve a specific problem or to provide a new functionality to the user); opportunity (A potential revenue-generating event, or sale to an account, that needs to be tracked through a sales process to completion)
Patent. power
Polit. window (W. for negotiations – goo.gl Artjaazz)
Progr. way (ssn)
Psychol. posse
Recht. avenue (e.g., ... lack of any avenue for Mr. XXX to institute proceedings before a court to challenge the legality of ... Ying)
Schott. ettle (chiefly (and now only)  Scottish,  Irish English  (northern), and  English regional  (northern) after Middle English Taras)
Seismol. contigency
selt. contingent (какого-либо события в будущем; см. contingency)
Slang. cut; break (добиться чего-то); go; whack
Tech. ability
Telekomm. resilience (установления соединения)
umg. potluck; break; shot (шанс. it's a tough one, but you still got a shot Damirules); opp (сокращение от "opportunity" maximrrrr)
Wirtsch. consequence; occurrence (осуществления, реализации)
übertr. headroom (Ремедиос_П)
возможность VPN Sub.
Progr. VPN capability (ssn)
возможность IP Sub.
Progr. IP capability (ssn)
возможность XML Sub.
Progr. xml capability (ssn)
возможности Sub.
Allg. scope (для передвижения, действий, мысли и т. п.); vista; capabilities (неиспользованные, потенциальные); capability; possibility; provisions (kopeika); power (совершать какие-либо действия A.Rezvov); strength (контекстуально: strength of our global network sankozh)
Gruzovik means
comp. user options
el. mean
Geschäftsvokab. scope of (smth)
IT facilities; resources; performance capabilities (напр., схемы); experience (доступные пользователю A.Rezvov)
Makarow. opportunities; potentialities
Massenmed. tradeoff
Math. potentials
micr. Opportunities Referred By (A field that holds the name of the person who provided the opportunity)
Mil. capabilities
Progr. fitness (ssn); ability (ssn); topics (ssn); room (ssn)
Recht. facility
Rob. budgets
Seismol. resource
Tech. performance capabilities (напр., системы); capacity (функциональные); features (astrsk)
Verk. performance capabilities (напр. схемы)
Wirtsch. possibilities; the room for (чего-либо A.Rezvov)
öffentl. capabilities (напр., машины)
Ökol. potential
übertr. irons in the fire (Баян); fora (Bratets)
потенциальная возможность Sub.
Luftf. potential
возможности Azure Sub.
Cloud. Azure's offerings (Alex_Odeychuk)
потенциальные возможности Sub.
landwirt. capabilities
благоприятная возможность Sub.
Mil., Luftf. opportunity
представившаяся возможность Sub.
Allg. place
возможности plug-n-play Sub.
Progr. plug-n-play capabilities (ssn)
боевые возможности Sub.
Qual.Kontr. capability (системы)
возможность Sub.
Allg. freedom (возможность возложения обязанностей на – the freedom to assign duties toEach church should have the freedom to assign duties to its leaders in accordance with local needs, and they should have the freedom to use whatever term ... Alexander Demidov); question (a suggestion or possibility • There is no question of our dismissing him); scope (often with for; the opportunity or chance to do, use or develop • There's no scope for originality in this job); solution (sankozh)
am.Engl. on-ramp (Taras)
Bergb. opportunity
comp. option
Geschäftsvokab. eligibility (eligibility for refund sankozh)
kont. flexibility (clients have the flexibility to... sankozh); agency (The data portability section of the GDPR already reflects this; by allowing users to control their own data, they also give them agency to move to a competing company A.Rezvov)
Math. possibility
micr. capacity (The ability of a resource to produce an amount of output in a specified amount of time)
Polit. удобный случай chance; opportunity (удобный случай)
Rob. option (факультативная)
Tech. chance; expectancy
возможности Sub.
Allg. options (Yanamahan); solutions (apris-catol)
Bergb. facilities
kont. offerings (осуществления чего-либо • If you have ever had the frustration of talking into a voice recognition system in the right language but with the wrong accent, then you know that it is not even enough to have English, for instance; it must be adapted to the English of each of a number of countries, and the voice assistants do now support a number of the most widely spoken dialects. Unfortunately, it almost goes without saying that the current offerings cover the major languages in the Americas, Europe, and Asia and have not started to touch the many languages of Africa. A.Rezvov)
Massenmed. capacity
Wirtsch. space for (для чего-либо • We need reform that allows pension funds and insurers to fund innovative companies and that allows fiscal policy to provide commitment to stabilising the economy with less space for monetary policy. A.Rezvov)
потенциальная возможность Sub.
Mil., veralt. potentiality
факультативная возможность Sub.
Luftf. option
возможность
: 10938 Phrasen in 310 Thematiken
Abkürzung2
Aerohydrodynamik4
Akkumulatoren1
Akustik1
Allgemeine Lexik2238
Alternative Streitbeilegung3
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch27
amerikanisches Englisch2
Amtssprache12
Apollo-Sojus12
Arbeitsrecht3
Architektur6
Artillerie5
Astronautik216
Ausbildung42
Außenhandel1
Außenpolitik5
Australischer Ausdruck13
Auswärtige Angelegenheiten8
Autoindustrie47
Automatik234
Bankwesen64
Baseball2
Basketball1
Bauwesen36
Beratung1
Bergbau10
Betriebssysteme3
Betriebswirtschft5
Bibliothekswesen10
Bildlicher Ausdruck12
Billard1
Biologie2
Biotechnologie2
Bohren12
Börse12
Boxen1
Britische Redensart Usus1
Brückenbau2
Buchhaltung41
Buddhismus1
Büroausstattung3
Chat- und Internetslang1
Chemie3
Cloudtechnologien3
Computer99
Computergrafik3
Computernetzwerke57
Computerslang1
Computerspiele1
Datenbanken9
Datenverarbeitung5
Defektoskopie3
Diplomatie90
Düsentriebwerke2
Einrichtungen1
Eisenbahnwesen3
Eishockey1
Elektronik186
Elektrotechnik8
Energiesystem7
Energiewirtschaft81
Erdöl46
Erdöl und Erdgas39
Erdöl- und Erdgastechnik4
Erdölindustrie3
Erklärende Übersetzung6
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung53
Europäische Union6
Fachjargon2
Fernsehen4
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme12
Fighter aviation1
Film4
Finanzen41
Fischerei Fischereiindustrie3
Fischzucht6
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache16
Forschung und Entwicklung13
Forstbau2
Foto4
Funkortung6
Funktechnik101
Fußball5
Gasaufbereitungsanlagen4
Gastronomie1
Geheim- und Nachrichtendienste9
Gentechnik1
Geologie4
Geophysik9
Gepanzerte Fahrzeuge11
Geschäftssprache16
Geschäftsvokabular214
Geschichte3
Gesundheitspflege5
Gewerbeklassifizierung1
Gewerkschaften14
Glasproduktion1
Glücksspiel3
Gold schürfen5
Grammatik2
Gyroskope2
Hacken6
Handball1
Handel10
Haushaltsgeräte4
Hotelbranche5
Hubschrauber2
Hundezucht2
Hydrologie1
Idiomatisch75
Immunologie1
Industrie3
Informationssicherheit13
Informationstechnik337
Ingenieurwesen2
Internationale Beziehungen3
Internationaler Handel2
Internationaler Währungsfonds27
Internationales Recht2
Internet22
Investitionen15
Jargon Slang3
Journalismus Fachbegriffe1
Kabelproduktion2
Kanada1
Karachaganak4
Kartenspiel1
Kartografie3
Kaspisch30
Katastrophenhilfe2
Kautschukindustrie3
Kernenergie4
Kernphysik5
Klinische Studie1
Klischee / Konvention6
Kommunikation16
Kontextuelle Bedeutung8
Kriminalität1
Kristallographie1
Kryptographie2
Kulturwissenschaften2
Kunst2
Künstliche Intelligenz41
Kybernetik1
Laborausstattung1
Landwirtschaft5
Laser1
Linguistik4
Literarischer Stil10
Literatur3
Logistik43
Luftabwehr126
Luftfahrt236
Luftfahrtmedizin37
Luftschifffahrt1
Makarow749
Management14
Marine1
Marine36
Marketing29
Maschinenbau10
Maschinenelemente1
Massenmedien379
Massenvernichtungswaffen13
Mathematik109
Mechanik23
Medizin78
Medizintechnik8
Menschenrechtsaktivismus1
Messgeräte1
Metallurgie1
Metrologie6
Microsoft57
Mikroelektronik20
Militär814
Militärische Luftfahrt2
Mineralogie1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Musik5
Nahrungsindustrie3
Name der Organisation1
Nanotechnologie69
NATO4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation7
Neurologie3
Neuronale Netzwerke1
Nichtregierungsorganisationen1
Notarielle Praxis5
Öffentliche Einrichtungen1
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie27
Ökonometrie1
Optik1
Organische Chemie2
Orthopädie2
Ozeanographie2
Pädagogik1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie1
Patente55
Personalwesen9
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie6
Philosophie7
Physik1
Poetisch1
Politik162
Polizei1
Polygraphie3
Polymere2
Post1
Pressestil20
Produktion42
Programmierung674
Projektmanagement2
Psychiatrie6
Psycholinguistik3
Psychologie52
Psychotherapie4
Qualitätskontrolle und Normierung40
Quantenelektronik7
Radio6
Raketentechnik2
Recht211
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem1
Religion4
Rhetorik33
Robotik34
Sachalin41
Sachalin R5
Sachalin Yu3
SAP3
SAP-Finanzen5
SAP-Tech.8
Schach39
Scherzhaft1
Schießsport1
Schule Terminologie1
Schutz des Stromversorgungssystems10
Seerecht und Seerecht7
Segeln1
Segelschiffe1
Seismologie10
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme32
Slang28
Software45
Solarenergie1
Sozialismus2
Sozialleistungen15
Soziologie19
Sport27
Sprichwort4
Sprichwort1
Statistik6
Steuern2
Strafrecht7
Strafverfolgung1
Straßenbau5
Tabakindustrie1
Technik235
Telefonie7
Telekommunikation137
Telemechanik2
Tengiz9
Textil2
Tibetisch1
Torpedos1
Tourismus11
U-Bahn und Schnellverkehr1
Übertragen17
Umgangssprachlich44
Umwelt3
Unternehmensführung9
Verächtlich1
Veraltet28
Verbrennungsgasturbinen1
Vereinigte Staaten von Amerika10
Vereinte Nationen16
Verfahrensrecht1
Verkehr46
Verkehrskontrolle2
Verpackung1
Versicherung27
Vulgär9
Waffen und Waffenindustrie2
Wahlen6
Wahrscheinlichkeitstheorie7
Wärmetechnik1
Wasserversorgung2
Wasservorkommen6
Wein machen2
Weltraum134
Werbung87
Werkzeugmaschinen9
Wertpapiere4
Wirtschaft304
Wirtschaftsrecht3
Wissenschaftlicher Ausdruck26
Zahnmedizin2
Zement1
Zitate und Aphorismen8
Zivilrecht1
Zollwesen1
Zustimmend1