|
|
| Allg. |
headed (by ... – ... кем-либо Alex_Odeychuk) |
|
|
| Allg. |
lead (команду, организацию, государство и т.п.); forge ahead; be in charge (Alex Lilo); take the helm of something (что-либо; During 1983 to 1993, when Jobs didn't take the helm of the company.. carburetted); head (Paul Manafort, who once headed President Donald Trump's campaign, pleads guilty to conspiracy charges lodged by special counsel Robert Mueller. 4uzhoj); preside over (Ремедиос_П); be the head of; sponsor; lead (to lead an army – командовать армией; to lead an orchestra – руководить оркестром); captain (команду); spearhead (что-либо); take the lead; be in charge (Alex Lilo); dominate (Notburga); assume the lead in (что-либо); take the lead in (что-либо); be in the forefront (возглавить движение за мир – be in/at the forefront of the peace movement Andrew Goff); top (про рейтинг, таблицу и т.п. Nikolov); spear; lead the drive (sheetikoff); chair; crown; forge; be at the head of (kee46); run things (Taras); spearhead (MichaelBurov); champion (MichaelBurov) |
| Gruzovik |
be at the head of (impf of возглавить) |
| Игорь Миг |
preside |
| Amerik. |
lead the pack (таблицу; For the second week in a row, the new Star Wars movie leads the pack at the box office. Val_Ships) |
| Bild. Ausdr. |
helm (In a three-paragraph statement, FSK said it had taken "necessary measures" to comply with requirements established by a commission helmed by Prime Minister Vladimir Putin, as well as by a government commission on energy-sector development. TMT Alexander Demidov) |
| Dipl. |
be in charge of (что-либо); get into the saddle (что-либо); spearhead something (ч-либо bigmaxus) |
| el. |
lead; master |
| Geschäftsvokab. |
run (Alex_Odeychuk) |
| Makarow. |
forge ahead (о бегуне и т. п.); be at the head; be in charge of; head |
| Makarow., umg. |
queen it (о женщине) |
| Math. |
be a head |
| Slang. |
run (I'm running this business recently. == В настоящее время я веду это дело.); quarterback |
| Sport. |
lead (лидировать) |
| umg. |
head up; queen it; quarterback (lead a group of people VLZ_58) |
| Wirtsch. |
lead-manage; direct; manage |
|
|
| Allg. |
be at the head (of); head |
|
|
| Allg. |
take the helm of smth. (carburetted) |
|
|
| Gruzovik |
head |
|
|
| Allg. |
head up (LadaP) |
