|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
lift; tower (with над, over or above; to rise high • She is so small that he towers above her); dominate (над чем-либо); overtop; rise; spring; swell; tower above; soar; domineer (over, above); predominate; bristle (The walls and turrets of Gruyeres castle bristle atop a single crag rising above the gorgeous rolling lowlands of Canton Fribourg 4uzhoj); stand high (carizma); enoble; go up; perch (над чем-либо); command; overlook (над городом, местностью и т. п.); rear; climb (cognachennessy); shoot up (о вершине); shoot up (о вершине); outtop (над чем-то andreon); arise; improve; run up; sublime; rise above (над чем-л.) |
| Gruzovik |
tower over (над кем-чем; см. возвыситься); rise high above (над кем-чем; см. возвыситься) |
| Autoind. |
top |
| Gruzovik, übertr. |
be above (над кем-чем; см. возвыситься) |
| Makarow. |
domineer above (над местностью); domineer over (над местностью); soar up (о здании, горах и т. п.); tower up; elevate; extend upward |
| Mar. |
pinch out; elevate (над уровнем моря); loom |
| Massenmed. |
overlook (над местностью и т.п.) |
| Math. |
rise over; surpass |
| Mil., veralt. |
tower |
| Navig. |
dominate |
| Poet. |
ascend; aspire |
| umg. |
preside (SkyOrchid) |
| veralt. |
increase; raise |
|
|
возвышать V.
| |
|
| Allg. |
rise; elate; enhance (цену); hance (цену); heighten; improve; lift up; promote (в звании, в чине); raise up; run up; set off; strain (голос); swell up; raise; tower; exalt; lift; sublimate; subtilize; upraise; superexalt; spiritualize; uplift; extol (Pippy-Longstocking); enoble; elevate; rear (голос); worthy |
| Gruzovik |
ennoble (См. возвысить); elate |
| Gehob. |
sacralize (imbue with or treat as having a sacred character or quality rural images that sacralize country life george serebryakov) |
| Lit. Stil |
erect |
| Makarow. |
erect into |
| Mar. |
raise (цену) |
| Maschinenb., veralt. |
raise (в степень) |
| Math. |
involve (возвысить) |
| Rel. |
spiritualize (To refine, to purify) |
| veralt. |
haunce (цену); promove (в звании, в чине); promote; raise (one’s voice); ennoble; increase |
| übertr. |
pinnacle; pinnet; sublime; valorize (над чем-то eugenealper) |
|
|
возвышающийся Prtz.
| |
|
| Allg. |
dominant (о скале и т. п.); eminent (над еём-либо); towering (на чём-либо; very high • towering cliffs); Predominant partner; domineering (над местностью); topping |
| Bauw. |
raised; emergent (напр., над водой) |
| Makarow. |
soaring; towery |
| Rel. |
rising |
|
|
возвышающий Prtz.
| |
|
| Allg. |
elevatory; numinous; uplifting (Serahanne) |
| Mar. |
elevating |