Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Verb | zu Phrasen

водила

Sub.
Betonungen
Allg. driver (обращение к незнакомому собеседнику по радио)
Amerik. wheelman (человек, мастерски умеющий водить любой автомобиль; также может увозить на машине преступников Александр_10); cabbie (такси Val_Ships)
Jar. hitch (Пчелка)
Slang. wheel man (joyand)
"водила" Sub.
spiel. it (тот, кто водит в детских играх)
водило Sub.
Gruzovik leash; lead
Autoind. pinion cage (сателлитов); pinion carrier (сателлитов планетарного механизма); pinion frame (сателлитов)
Autom. carrier (планетарного механизма); cage (планетарной передачи)
Bauw. cage (напр., сателлитов планетарного механизма)
Chem. rein
el. wrapped-wire tool; wrapping bit (инструмент для соединения проводников накруткой)
Gruzovik, Autoind. planetary gear; tow-bar (брит.; металлический бар в конце транспортного средства, используемого для буксирования другого транспортного средства); towbar (амер.; металлический бар в конце транспортного средства, используемого для буксирования другого транспортного средства); epicyclic gear train (wikipedia.org)
Gruzovik, Luftf. towing and steering arm
Gruzovik, Mech. arbor; guide; mandrel
gyrosk. inner gimbal bail connection rod (в схеме двухосного измерителя угловых отклонений)
Industr. planet carrier arm (планетарной передачи)
landwirt. guide pole (палка для проводки быка); controlling pole; bull-controlling spar (палка для проводки быка)
Luftf. tow bar; towing bar (для бускировки самолётов)
Makarow. carrier (в планетарной передаче); wrapping bit (инструмент для соединения проводников накруткой)
Mar. planet carrier (в планетарной зубчатой передаче)
Maschinenb. planet carrier (деталь редуктора)
Mech., Luftf. towing and steering arm
Tech. carrier; tawing and steering arm; carrier gear; planet holder (планетарной передачи translator911); carrier (планетарной передачи); planetary carrier; side gear carrier (планетарного механизма nikolkor); gear carrier (планетарного механизма nikolkor); planet carrier (планетарной передачи); pole (узел планетарной передачи)
Tech., veralt. horse arm (конного ворота)
Textil flyer (на намоточном станке)
Verk. spider (в планетарной передаче)
weltraum drawbar (для буксировки); towing and steering arm (для буксировки); tow bar (для буксировки)
буксировочное водило Sub.
Luftf. towbar (Lena Nolte)
водиться V.
Allg. range; rub shoulders (Anglophile); rub elbows (Anglophile); keep company (Anglophile); mix with someone (bookworm); befit (контекстуально • And as befits the British, they kept the surrounding buildings also. – И, как это водится у британцев, они сохранили и все здания по соседству. Irina Verbitskaya); build; carry; carry on; conduct; direct; guide; lay; pass (over, across); run; find (находиться); hobnob (с кем-либо); harbour (о звере); head; install; lead; take; have; be home to (о рыбе • Deer Lake is stocked with rainbow trout and is home to some very large carp. ART Vancouver); fall in (напр., с плохой компанией UniversalLove); hang around with (дружить • He started hanging around with some rather unsavoury characters. Abysslooker); wont; drive; be found (of animals, birds, etc., in a certain area); consort (with); hang around (with); be observed (За ним никаких странностей не водилось, no peculiarities were observed in his behavior); consort with
Gruzovik happen; be found (of animals, birds, etc., in a certain area); be the custom; be led to; be taken to; be conducted; be driven; live; be customary; be taken to; be
Amerik. range (напр., в каком-либо ареале)
Amerik., umg. gang (with; с кем-либо)
Biol. range (в какую-либо эпоху)
Fußb. dribble (с мячом Andrey Truhachev)
Gruzovik, umg. consort with; look after small children; play with; associate with (с кем-чем); associate with; consort with; play with
idiom. run around with (с кем-либо oliversorge)
Makarow., umg. run around (с сомнительными людьми)
Makarow., umg., Amerik. gang with (с кем-либо)
Slang. run with (Trogloditos)
umg. hob-nob; train (с кем-либо – with); associate (with); breed (animals, birds, tic); contort; dress; give to wear; keep; warp; mix with (VLZ_58); be in one's possession (with y)
umg., Amerik. gang (с кем-либо)
übertr. drive at
водить V.
Allg. conduct; guide; move; steer; trot round (город и т. п.); keep company (обыкн. о юноше и девушке); rub shoulders (с кем-либо); be in the lead (в игре Now I'm in the lead – теперь я вожу! Nibiru); build; carry; head; install; lay; play (рыбу); ride; tool (транспортное средство); carry out; run (автобус и т.п.; to own and use, especially of cars • He runs a Rolls Royce); drive
Gruzovik pass across; pass over; lead to; take to; keep up with (что-либо с • водить знакомство с – keep up an acquaintance with, keep up friendly relations with); lead the round dance (что)
comp. lead
Gruzovik, umg. dress (impf of вести); give to wear (impf of вести); breed (animals, birds, etc); keep (animals, birds, etc.)
Makarow. trot round (кого-либо по городу и т. п.)
Mar. navigate; induce
Math. carry on; direct; run; keep up; be engaged in; wage
Mil. drive (машину)
Tech. operate; drive (автомобиль)
umg. contort; warp; trot round (кого-либо по городу и т.п.); show around (в знач. "показывать всё, проводить экскурсию по какому-либо месту" 4uzhoj)
übertr. drive at
водиться with за + instr. V.
Allg. be noticed (of traits of character)
 Russisch Thesaurus
водила Sub.
umg. водитель (MichaelBurov)
водила
: 684 Phrasen in 48 Thematiken
Abfällig2
Allgemeine Lexik256
Amerikanisch6
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie7
Automatik5
Bauwesen1
Belarus1
Bergbau2
Biologie1
Eisenbahnwesen1
Fischerei Fischereiindustrie1
Fußball1
Gepanzerte Fahrzeuge4
Grob1
Hydrobiologie1
Idiomatisch24
Internationale Beziehungen1
Jagd1
Jargon Slang1
Kommunikation2
Kulturwissenschaften1
Landwirtschaft6
Luftfahrt3
Luftschifffahrt1
Makarow107
Marine3
Maschinenbau1
Militär12
Motorräder1
Musik1
Ökologie3
Religion1
Seltener Ausdruck1
Slang9
Spiele außer Sport5
Sprichwort34
Technik68
Tierhaltung2
Übertragen3
Umgangssprachlich48
Verächtlich2
Veraltet3
Verkehr32
Weltraum8
Wirtschaft1
Zahngetriebe3
Zoologie4