Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

внезапный Adj. Betonungen
Allg.	sudden; unexpected; rude; heady; unheralded (Anglophile); unlooked-for (Anglophile); bombshell; extemporaneous; extemporary; forceful; saltative (о перемещении осадков); surprise; unexpectable (Vadim Rouminsky); abrupt; snap; unannounced (Abysslooker); flashy; sharp; short; short winded; on the spur of the moment
Игорь Миг	off-the-cuff; fluke; undreamt-of
Amerik.	snap (о действии: it was a snap action on his part Val_Ships)
Astro.	sporadic
aufz.	immediate (ladyjane85)
australisch., Slang.	zip
Bauw.	abrupt (напр., о порыве ветра)
Biol.	subitaneous
Luftf.	ictal (о припадке)
Makarow.	extempore; flash; flush (воды); precipitate; saltatory (о перемещении осадков)
Med.	impulsive
Mil., Tech.	instantaneous
Qual.Kontr.	abrupt (об отказе)
umg.	quickie
veralt.	sudden; inopinate
Wirtsch.	windfall
внезапно Adv.
Allg.	all at once; plop; plump; pop; short; snap; astart; bounce; all standing; in a clap; on a sudden; finish slap; sudden; overnight (MargeWebley); all of sudden; bump; from one day to the next (if something changes from one day to the next, it changes suddenly; Macmillan dictionary curious); on impulse; without warning (Pickman); out of nowhere (slitely_mad); suddenly; all of a sudden; on a whim (Major governmental policies cannot be decided on a whim; they have to be carefully and rationally thought through vogeler); abruptly; harshly (Aly19); spontaneously (Василий 1983); unexpectedly; at unawares; in the night; plumb (о падении тел); poop; sharply; of a sudden; upon a sudden; right out of the blue
australisch., Slang.	at the drop of a hat
idiom.	just like that (Andrey Truhachev); like a bolt from the blue (The news came to us like a bolt from the blue. Val_Ships); like a bat out of hell; here's the kicker (Vadim Rouminsky); on a whim (because of a sudden decision (Merriam-Webster): Bouncers asking for cash to enter clubs -- is this the new normal? Friends and I decided to go out Saturday night on a whim. -- решили пойти в ночной клуб ART Vancouver)
Iron.	suddenly (SADS, мед. MichaelBurov); SADS (мед. MichaelBurov); Sudden Adult Death Syndrome (SADS, мед. MichaelBurov); suddenly (мед., SADS MichaelBurov)
Makarow.	out of the blue; rudely
Med.	abruptly (о начале заболевания (The patient becomes ill abruptly...) Damir Bikmuhametov)
Mus.	subito
Slang.	on the spur of the moment
Tech.	unexpectedly
umg.	bob; slap; bang
veralt.	suddenly; all of a sudden
"внезапно" Adv.
Allg.	subitamente (нотное указание: внезапная смена динамического оттенка)
Theater., Mus.	subito (нотное указание: внезапная смена динамического оттенка)
Russisch Thesaurus
внезапно Adv.
Iron.	синдром внезапной необъяснимой смерти взрослых (SADS MichaelBurov)

внезапно он понял, в: 2 Phrasen in 1 Thematik

Makarow

2