Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

внезапный

Adj.
Betonungen
Allg. sudden (happening etc. quickly and unexpectedly); unexpected (not expected, e.g. because sudden • his unexpected death; His promotion was quite unexpected); rude; heady; unheralded (Anglophile); unlooked-for (Anglophile); bombshell; extemporaneous; extemporary; forceful; saltative (о перемещении осадков); surprise; unexpectable (Vadim Rouminsky); abrupt (sudden; unexpected • The car came to an abrupt halt); snap; unannounced (Abysslooker); flashy; sharp; short; short winded; on the spur of the moment; unhoped; overnight (He was an overnight success)
Игорь Миг off-the-cuff; fluke; undreamt-of
Amerik. snap (о действии • it was a snap action on his part Val_Ships)
Astro. sporadic
aufz. immediate (ladyjane85)
australisch., Slang. zip
Bauw. abrupt (напр., о порыве ветра)
Bergb. abrupt
Biol. subitaneous
Luftf. ictal (о припадке)
Makarow. extempore; flash; flush (воды); precipitate; saltatory (о перемещении осадков)
Med. impulsive
Mil., Tech. instantaneous
Mil., veralt. dead
Polit., umg. pop-up
Qual.Kontr. abrupt (об отказе)
Tech. explosive
umg. quickie
veralt. sudden; inopinate
weltraum unexpected
Wirtsch. windfall
внезапно Adv.
Allg. all at once (suddenly • All at once the light went out); plop; plump; pop; short; snap; astart; bounce; all standing; in a clap; on a sudden; finish slap; sudden; overnight (MargeWebley); all of sudden; bump; from one day to the next (if something changes from one day to the next, it changes suddenly; Macmillan dictionary curious); on impulse; without warning (Pickman); out of nowhere (slitely_mad); suddenly; all of a sudden (suddenly or unexpectedly); on a whim (Major governmental policies cannot be decided on a whim; they have to be carefully and rationally thought through vogeler); abruptly; harshly (Aly19); spontaneously (Василий 1983); unexpectedly; at unawares; in the night; plumb (о падении тел); poop; sharply; of a sudden; upon a sudden; right out of the blue; out of the blue (without warning); abruptly (А.А. Китаева)
australisch., Slang. at the drop of a hat
idiom. just like that (Andrey Truhachev); like a bolt from the blue (The news came to us like a bolt from the blue. Val_Ships); like a bat out of hell; here's the kicker (Vadim Rouminsky); on a whim (because of a sudden decision (Merriam-Webster) -- не подготовившись • Bouncers asking for cash to enter clubs -- is this the new normal? Friends and I decided to go out Saturday night on a whim. -- внезапно решили пойти в ночной клубThis sounds incredibly stupid. It's not something you do on a whim. Those services are essential and you can't just pull the plug and hope the public system can somehow instantly fill the gaps. (Reddit) ART Vancouver)
Iron. SADS (мед. MichaelBurov); Sudden Adult Death Syndrome (SADS, мед. MichaelBurov)
Makarow. out of the blue; rudely
Med. abruptly (о начале заболевания • The patient becomes ill abruptly... Damir Bikmuhametov)
Med., Iron. suddenly (SADS MichaelBurov)
Mus. subito
Slang. on the spur of the moment
Tech. unexpectedly
umg. bob; slap; bang
veralt. suddenly; all of a sudden
"внезапно" Adv.
Allg. subitamente (нотное указание: внезапная смена динамического оттенка)
Theater., Mus. subito (нотное указание: внезапная смена динамического оттенка)
 Russisch Thesaurus
внезапно Adv.
Iron. синдром внезапной необъяснимой смерти взрослых (SADS MichaelBurov)
внезапно
: 2290 Phrasen in 168 Thematiken
Abkürzung1
Aerohydrodynamik2
Agrochemie3
Akustik1
Allgemeine Lexik768
Amerikanisch13
Antennen und Wellenleiter1
Arbeitsschutz2
Archaisch1
Astronautik7
Astronomie17
Astrophysik2
Australischer Ausdruck8
Autoindustrie5
Automatik10
Bankwesen4
Bauwesen14
Bergbau59
Bildlicher Ausdruck1
Biologie2
Bohren1
Börse7
Botanik1
Buddhismus1
Chemie1
Chirurgie1
Computer4
Computernetzwerke1
Defektoskopie24
Dermatologie1
Deutsch1
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie8
Drogensüchtigenslang2
Eisenbahnwesen2
Elektrische Maschinen2
Elektrizität4
Elektronik30
Elektrotechnik3
Emotionsausdruck1
Energiesystem1
Energiewirtschaft23
Englisch2
Erdöl21
Erdöl und Erdgas11
Erdölindustrie4
Erklärende Übersetzung1
Fachjargon1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Film3
Finanzen3
Fischzucht2
Forstbau2
Funkortung1
Funktechnik1
Fußball2
Gasaufbereitungsanlagen1
Genetik1
Geographie1
Geologie29
Geophysik11
Gepanzerte Fahrzeuge7
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular18
Geschichte1
Glücksspiel1
Gyroskope1
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde1
Handel3
Haustiere1
Hochenergiephysik2
Hydrologie2
Idiomatisch17
Immunologie1
Informationstechnik3
Internationaler Währungsfonds2
Jargon Slang1
Kaffee1
Kardiologie3
Kernphysik1
Klinische Studie1
Krankheiten2
Kühltechnik1
Landwirtschaft2
Laser3
Lederindustrie1
Linguistik1
Literarischer Stil20
Literatur2
Luftabwehr16
Luftfahrt24
Luftfahrtmedizin9
Luftkissenfahrzeug1
Makarow312
Management1
Marine26
Marketing2
Massenmedien48
Massenvernichtungswaffen1
Mechanik1
Medizin77
Medizintechnik1
Metallurgie4
Meteorologie7
Mikroelektronik2
Militär126
Militärjargon1
Mißbilligend1
Mode1
Musik4
Nanotechnologie11
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation7
Neuropsychologie1
Notarielle Praxis3
Ökologie5
Ozeanographie5
Pädiatrie1
Patente1
Personalwesen1
Philosophie1
Physik8
Politik7
Polizei1
Polygraphie1
Produktion1
Programmierung3
Psycholinguistik1
Psychologie14
Qualitätskontrolle und Normierung5
Quantenmechanik1
Radfahren außer Sport2
Recht14
Rhetorik1
Sachalin1
Schach10
Schiffsbau4
Schottisch Slang2
Schottland2
Seismologie11
Sicherheitssysteme4
Slang19
Sport2
Sprichwort1
Strafrecht2
Straßenbau2
Technik80
Textil3
Theater4
Tierhaltung1
Torpedos5
Übertragen1
Umgangssprachlich33
Urologie1
Veraltet2
Verbrennungsgasturbinen2
Verbrennungsmotor3
Verkehr35
Veterinärmedizin2
Vulgär1
Wärmetechnik1
Wasservorkommen1
Weltraum27
Wertpapiere1
Wirtschaft22
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnmedizin1