 |
| вне: 3169 Phrasen in 223 Thematiken |
| Abkürzung | 1 |
| abwertend | 3 |
| Aerohydrodynamik | 11 |
| Agronomie | 1 |
| Allgemeine Lexik | 759 |
| Alternative Streitbeilegung | 3 |
| Aluminiumindustrie | 4 |
| Amerikanisch | 15 |
| Amtssprache | 1 |
| Anatomie | 1 |
| Antennen und Wellenleiter | 1 |
| Architektur | 3 |
| Artillerie | 1 |
| Astronautik | 25 |
| Astronomie | 9 |
| Augenheilkunde | 1 |
| Ausbildung | 8 |
| Australischer Ausdruck | 1 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 1 |
| Autoindustrie | 24 |
| Automatik | 52 |
| Bankwesen | 17 |
| Basketball | 2 |
| Bauwesen | 20 |
| Bergbau | 3 |
| Betriebswirtschft | 3 |
| Bibliothekswesen | 6 |
| Bildlicher Ausdruck | 6 |
| Biologie | 10 |
| Biotechnologie | 3 |
| Biowissenschaften | 1 |
| Bohren | 1 |
| Börse | 7 |
| Britische Redensart Usus | 2 |
| Buchhaltung | 4 |
| Buchstäblich | 1 |
| Chemie | 4 |
| Christentum | 2 |
| Computer | 2 |
| Computernetzwerke | 5 |
| Demografie | 1 |
| Deutsch | 1 |
| Dialekt | 1 |
| Diplomatie | 18 |
| Drogensüchtigenslang | 2 |
| Eisenbahnwesen | 5 |
| Eishockey | 3 |
| Elektronik | 43 |
| Elektrotechnik | 7 |
| Energiewirtschaft | 60 |
| Erdöl | 10 |
| Erdöl und Erdgas | 7 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 2 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 2 |
| Fechten | 1 |
| Fernsehen | 1 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 9 |
| Film | 10 |
| Finanzen | 7 |
| Fischzucht | 1 |
| Flughäfen und Flugsicherung | 3 |
| Forstbau | 11 |
| Französisch | 2 |
| Funkortung | 2 |
| Fußball | 17 |
| Futter | 1 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 1 |
| Gehoben | 1 |
| Genetik | 1 |
| Geologie | 9 |
| Geophysik | 3 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 4 |
| Geschäftsvokabular | 31 |
| Geschichte | 5 |
| Gewerbeklassifizierung | 2 |
| Gewerkschaften | 2 |
| Glücksspiel | 1 |
| Gold schürfen | 1 |
| Grashockey | 2 |
| Grob | 1 |
| Gymnastik | 5 |
| Gynäkologie | 1 |
| Gyroskope | 1 |
| Handel | 1 |
| Hifi | 1 |
| Hydrologie | 1 |
| Idiomatisch | 37 |
| Immunologie | 2 |
| Industrie | 2 |
| Informationstechnik | 32 |
| Internationaler Währungsfonds | 5 |
| Internationales Recht | 3 |
| Internet | 6 |
| Investitionen | 2 |
| Kabelproduktion | 1 |
| Kajakfahren | 2 |
| Kanada | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Kartenspiel | 1 |
| Kartografie | 1 |
| Kaspisch | 5 |
| Kernenergie | 3 |
| Kernphysik | 11 |
| Klinische Studie | 1 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Kommunikation | 7 |
| Kontextuelle Bedeutung | 1 |
| Kryptographie | 2 |
| Kühltechnik | 4 |
| Kunst | 2 |
| Künstliche Intelligenz | 3 |
| Landwirtschaft | 18 |
| Latein | 1 |
| Leichtathletik | 1 |
| Linguistik | 1 |
| Literarischer Stil | 2 |
| Literatur | 3 |
| Logistik | 2 |
| Luftfahrt | 76 |
| Luftfahrtmedizin | 7 |
| Lüftungstechnik | 1 |
| Makarow | 249 |
| Management | 1 |
| Marine | 1 |
| Marine | 19 |
| Marketing | 1 |
| Maschinenbau | 2 |
| Massenmedien | 77 |
| Massenvernichtungswaffen | 4 |
| Mathematik | 17 |
| Mechanik | 10 |
| Medizin | 50 |
| Metallurgie | 3 |
| Meteorologie | 5 |
| Metrologie | 3 |
| Microsoft | 5 |
| Mikroelektronik | 1 |
| Militär | 336 |
| Militärjargon | 3 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 3 |
| Nanotechnologie | 11 |
| NATO | 3 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 5 |
| Navigation | 7 |
| Notarielle Praxis | 7 |
| Ökologie | 8 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 4 |
| Parfümerie | 1 |
| Patente | 8 |
| Personalwesen | 3 |
| Pharmakologie | 4 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 6 |
| Philosophie | 3 |
| Physik | 6 |
| Politik | 13 |
| Polygraphie | 4 |
| Polymere | 4 |
| Produktion | 10 |
| Programmierung | 27 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psychologie | 14 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 3 |
| Quantenelektronik | 10 |
| Radfahren außer Sport | 2 |
| Radiologie | 1 |
| Raketentechnik | 1 |
| Recht | 139 |
| Rechtstheorie / Rechtswissenschaft | 1 |
| Religion | 9 |
| Rhetorik | 5 |
| Robotik | 14 |
| Rohrleitungen | 2 |
| Sachalin | 3 |
| Sachalin Yu | 1 |
| SAP | 3 |
| SAP-Finanzen | 1 |
| SAP-Tech. | 1 |
| Schach | 8 |
| Schiffsbau | 3 |
| Schottisch Slang | 4 |
| Schweißen | 1 |
| Segeln | 1 |
| Seltener Ausdruck | 1 |
| Sicherheitssysteme | 4 |
| Ski alpin | 1 |
| Slang | 19 |
| Soziologie | 4 |
| Sport | 61 |
| Sprichwort | 3 |
| Strafverfolgung | 1 |
| Straßenbau | 1 |
| Straßenverkehr | 1 |
| Technik | 96 |
| Telefonie | 3 |
| Telekommunikation | 45 |
| Tengiz | 4 |
| Tierhaltung | 6 |
| Torpedos | 1 |
| Tourismus | 7 |
| Übertragen | 4 |
| Umgangssprachlich | 42 |
| Umwelt | 1 |
| Universität | 1 |
| Unternehmensführung | 2 |
| Veraltet | 7 |
| Vereinte Nationen | 4 |
| Verkehr | 12 |
| Versicherung | 7 |
| Vulgär | 7 |
| Waffen und Waffenindustrie | 2 |
| Wahlen | 2 |
| Wärmetechnik | 3 |
| Wasserversorgung | 1 |
| Wasservorkommen | 1 |
| Welthandelsorganisation | 1 |
| Werbung | 8 |
| Wirtschaft | 58 |
| Wirtschaftsprüfung | 2 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 5 |
| Zahnmedizin | 12 |
| Zement | 1 |
| Zollwesen | 2 |