|
|
| Allg. |
immingle; immix; implicate; intermeddle; lug in; lug into; intrigue; mingle; involve; add |
| Gruzovik |
mingle with (что or чего во что); add in (impf of вмешать) |
| Bauw. |
mix |
| Gruzovik, Gastron. |
knead in (impf of вмесить) |
| Gruzovik, umg. |
mix up in (impf of вмешать); implicate in (impf of вмешать) |
| Gruzovik, übertr. |
mix up in (кого-что во что); involve in (кого-что во что); implicate in (кого-что во что) |
| Makarow. |
stir into (одно вещество в другое); entangle |
| Tech. |
mix in; tamper |
| umg., übertr. |
implicate (in) |
| veralt. |
intangle; meine |
|
|
| Allg. |
intervene (in); interfere (with в + acc., in); meddle (во что-либо); interlope; intermeddle; monkey; poach; tamper; horn in; sail in; strike in (в разговор); butt; mell; tig; come in (between; в чьи-либо отношения); intermediate; get in the way (only politics can get in the way of an agreement – заключению соглашения могут помешать только политические мотивы); have a finger in (во что-либо); put in oar (в чужие дела, разговор и т. п.); shove in oar (в чужие дела, разговор и т. п.); stick in oar (в чужие дела, разговор и т. п.); break in обыкн. on, upon (в разговор и т.п.); meddle in affairs; gum; cut in (в разговор, дела); edge into; poke nose into; put foot into; step in (во что-либо); thrust nose into; chisel in; edge in (в беседу); chop in; dip finger in (во что-либо); implicate (in); interrupt (в разговор и т. п.); put in (в разговор); put in one's oar (в разговор, чужие дела и т. п.); put one's oar in (в разговор, чужие дела и т. п.); put finger in (во что-либо); burst in; put foot in; add; be hands-on (z484z); bleed over (VLZ_58); involve oneself (Pokki); knead in; concern; concernment; enlist; immingle; inlighten; mix in; step (in); come; have in oar (в чужие дела, разговор и т. п.); get involved (I wouldn't get involved. – Я бы не стал в это вмешиваться. ART Vancouver); muscle in (в чужое дело или разговор против воли других) 4uzhoj); wade into (Vladimir Putin has waded into the growing row surrounding US President Donald Trump Ин.яз); interdict (MichaelBurov); interpel; interpose; mediate; mingle; pudder; ravel; take upon one; one's thrust self; twist one's self into; chip in (в разговор и т.д.); come between the bark and the tree; dip one's finger in (sth.); dip one's fingers in (sth.); go between the bark and the tree; put one's finger in (sth.); put one's fingers between the bark and the tree; put one's fingers in (sth.) |
| Gruzovik |
get mixed up (impf of вмешаться); mingle; interfere in (impf of вмешаться) |
| Игорь Миг |
disrupt (Our duty is not to disrupt, but to observe.); dip one's beak |
| Amerik. |
cut a pie (во что-либо); step into (во что-либо;: Please don't step into something that does not concern you. Val_Ships); horn in on (Taras) |
| Arch. |
dabble (in, with) |
| Bauw. |
interfere |
| Dipl. |
interpose (во что-либо) |
| el. |
disturb |
| Geschäftsvokab. |
interrupt (в разговор) |
| grash. |
mix up with the game |
| Gruzovik, übertr. |
meddle in (См. вмешаться); meddle with (См. вмешаться) |
| idiom. |
have a finger in the pie (Andrey Truhachev); come into the picture ("It isn't a question of which hockey team should play," Brundage said. "It is, one, whether the Olympic Games are for amateurs or for business institutions like the AHA; and two, whether the National Olympic Committee has the sole authority to certify entries as international rules specify or whether anybody can get into the picture." VLZ_58) |
| IT |
force (в работу машины) |
| Kommunik. |
intercept (в разговор) |
| Luftf. |
overpower (в управление); override (в управление) |
| Makarow. |
come between; barge in (в разговор); barge into (в разговор); break in (в разговор и т. п.); break on (в разговор и т. п.); break upon (в разговор и т. п.); butt in (в разговор); interfere with; pry into; put in one's oar (в разговор и т. п.); put one's oar in (в разговор, чужие дела и т. п.); stand between; stick one's oar in (в разговор, чужие дела и т. п.); strike into (в разговор, ссору и т. п.); tamper with; thrust one's nose in (в не своё дело и т. п.); thrust oneself in (в не своё дело и т. п.); toss in (вразговор); shove one's oar in (в разговор, чужие дела и т. п.) |
| Makarow., Arch. |
dabble in; dabble with |
| Math. |
interfere in |
| Mil. |
intervene |
| Recht. |
intrude; intervene in |
| Slang. |
monkey around; rig (в результаты чего-то, напр., в исход спортивных состязаний); rig-out (в результаты чего-то, напр., в исход спортивных состязаний); scape in (Artjaazz) |
| umg. |
chip; but in (Баян) |
| umg., übertr. |
mix up (in) |
| veralt. |
inlist; inlock; interpeal; meine |
| Volksm. |
bud in (to interfere, interject, or meddle, in another's affair with the direct intention to take sides in a dispute or argument.: I could see that they had your back up against the wall; so I had no choice but to bud in, on your side of the situation, to make it a fair fight.  urbandictionary.com andreon) |
| vulg. |
fuck with something (во что-либо); futz about |
|
|
| Allg. |
intervenient; interfering |
| Geschäftsvokab. |
intervening |
|
|
| Allg. |
bully |
