 |
Verb | Verb | zu Phrasen
| |||
| ⇒ вменять в вину; вменять в обязанность; вменить | |||
| lay to; lay upon; make it someone's responsibility to... (+ dat.); impute (обыкн. в вину, редк. в заслугу); account; regard (as); lay (о вине); consider; put down to (george serebryakov); delegate (в обязанность; • delegate a duty) | |||
| regard as (impf of вменить); impute (impf of вменить) | |||
| blame on (кому-либо) | |||
| hold responsible, obliged, etc. (impf of вменить) | |||
| charge with (какое-либо правонарушение в вину кому-либо 4uzhoj) | |||
| lay; impute (обычно в вину); charge (в вину • However, the Crown concedes that several of the offences he was charged with would not have been revealed if not for his full and frank admissions. • He was charged with two counts of falsely nominating another person. 4uzhoj); inflict (If the Court were to inflict a penalty of two years' penal servitude it would upset the symmetry of our present system of penal servitude. I. Havkin); allege (the right to post bail unless the state laws deny the right to bail for the crimes alleged 4uzhoj) | |||
| impute (обыкн. в вину, в заслугу) | |||
| |||
| be charged with (ему вменяется – he is being charged with Aelred); impute; regard (as); be charged with (ему вменяется – he is being charged with Aelred) | |||
| be regarded as; be imputed | |||
|
вменять : 78 Phrasen in 11 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 41 |
| Formale Sprache | 1 |
| Geschäftsvokabular | 1 |
| Idiomatisch | 3 |
| Makarow | 11 |
| Notarielle Praxis | 3 |
| Recht | 11 |
| Religion | 1 |
| Seltener Ausdruck | 1 |
| Veraltet | 2 |
| Wirtschaft | 3 |