|
|
| Allg. |
influence (with на + acc.); act; exert; govern (на кого-либо); manipulate; react; leaven; have a bearing; have an effect; react (on, upon); predetermine (на кого-либо); touch on; touch upon; cause (быть причиной); impress (on); bear down (на-upon); bring to bear; have on a string (на кого-либо); militate (НаташаВ); colour; taint; touch; bear down; affect; weigh; work (особ. тонкими, хитрыми способами); work on (на что-либо); have a say (на что-либо Taras); at play (на ситуацию: There are a number of factors at play vogeler); exert control (Ivan Pisarev); exercise control (Ivan Pisarev); overawe; prevail on; prevail upon; prevail with; warp (дурно); define (suburbian); have an effect upon |
| Gruzovik |
have an influence on |
| Игорь Миг |
project influence |
| Bauw. |
interact |
| Comp., Netzw. |
infect |
| Dipl. |
manipulate (на кого-либо, что-либо) |
| form.Sp. |
legislate (на что-либо); elicit effect (MichaelBurov) |
| Geschäftsvokab. |
produce influence (on); bear on (smth) |
| Gruzovik, veralt. |
have influence on; merge with; pour in; pour into; bring in; include; blend with; add to; make part of |
| Gruzovik, übertr. |
instill |
| idiom. |
carry weight with (someone – на кого-либо; The senator's testimony carried a lot of weight with the council. VLZ_58); put imprint on (She was determined to put her imprint on the company. [=to use her ideas and influence to make the company better] VLZ_58) |
| kont. |
contribute (contribute to the city's eco-conscious philosophy sankozh) |
| Lit. Stil |
imprint (igisheva) |
| Makarow. |
dominate; exert an influence; have an effect on; infect (отрицательно); inspire; reach; react on; weigh with; bring influence; enter into; have influence; impinge on; impinge upon; react upon; weigh against; work on; work upon; force; work (on) |
| Massenmed. |
apply (на что-либо) |
| Math. |
act up on; act (upon); expose (to); have influence (on, over, upon) |
| Polit. |
lobby (на Andrey Truhachev) |
| Progr. |
adjust (ssn) |
| Recht. |
bias (Право международной торговли On-Line) |
| Rel. |
act upon; make a difference (Александр Рыжов) |
| Seismol. |
govern |
| selt. |
reverberate |
| Straßenb. |
bear |
| Tech. |
impact; effect; produce an effect on |
| torp. |
affect (на что-либо, smth.) |
| Werb. |
make an impact |
| Wirtsch. |
play a role in (на что-либо; пример: ...we found that standard factors economists think play a role in growth do not do a good job of predicting acceleration. A.Rezvov) |
| Wissensch. |
alleet (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
flow in; flow into; run in; run into; stream in; stream into; join the ranks |
| veralt. |
bring in; include (in); make part of; merge (with); add (to); blend; pour in; pour into |
|
|
| Makarow. |
influential |
| Meteorol. |
weighted |
| Rel. |
acting upon |
| sap-t. |
affecting; having an effect; influencing |
| zement. |
bearing |
|
|
| sap-t. |
influenced |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
вливать |
