V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. get in!
влезать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. climb (with на + acc., a tree, wall, etc.) ; get in ; climb up ; edge in ; get into a place (куда-либо) ; contract (в долги) ; incur (в долги) ; mount ; go (умещаться) ; up ; cut ahead (in a line без очереди nebelweiss ; ascend (sophieAH ; delve into (Tanya Gesse ; perch oneself (взлезать george serebryakov ; climb onto ; climb into (with в + acc.) ; get into (a car, bathtub, etc.) ; fit (onto) ; cut in (в разговор, в чужие дела) ; get on ; go in Gruzovik get on ; board (impf of влезть ) ; intrude (impf of влезть ) ; climb in (impf of влезть ) ; climb into (impf of влезть ) Игорь Миг push in front of you ; dip one's beak Amerik., umg. shinny Bauw. climb Gruzovik, korr. get into (impf of влезть ) Gruzovik, umg. go on ; force one's way in (impf of влезть ) ; fit in (impf of влезть ) IT hack (в тонкости сложной программы или системы) Makarow. climb onto (на крышу, стул и т. п.) ; get on something ; get under ; get up (куда-либо) Makarow., umg., Amerik. shinny up (на дерево, столб) Slang. butt in (без приглашения • Jane was explaining to Mick his mistake when John butted in. == Джейн объясняла Мику его ошибку в тесте, когда совершенно неожиданно Джон стал вставлять свои "двадцать копеек". ) umg. nick in ; nip in ; force way in ; chip (в разговор) ; fit (with в or на + acc., into) ; squeeze (надевать, натягивать на себя одежду, обувь • Have you been desperately trying to squeeze into that dress that's been hiding in the back of your wardrobe for god knows how long? Abysslooker umg., Amerik. shinny (на дерево, столб) übertr. scrape
влезайте! V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. jump up!
влезающий Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. climbing
"влезать" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
el. intrude (напр. в вычислительную сеть)
