Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

виновные

Adj.
Betonungen
Allg. those responsible (Such attacks cannot be tolerated and the United States must take immediate measures to ensure that those responsible are held to account bookworm)
виновный Adj.
Allg. guilty (having, feeling, or causing guilt • The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience); culpable (deserving blame; guilty • He was held culpable (= blamed) for all that had happened.; She was the one who committed the crime but he was culpable also); if at fault (Alexander Demidov); injurious; obnoxious; peccant; culprit (a person responsible for something wrong, unpleasant etc. • As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit); contributor (to the crisis; в кризисе Lavrov); delinquent; criminal; offender; perpetrator
Dipl., Recht., veralt. nocent
Notar. guilty person; defaulter; malfactor
Patent. guilty; culpable
Recht. liable (напр., в словосочетании "виновная сторона" (в договоре) Vadim Rouminsky); guilty party
Strafrecht, Amerik. guilty (When the judge takes a no contest plea, he reviews the police reports to determine whether someone is guilty or not. — Когда судья заслушивает заявление о неоспаривании обвинения, он изучает полицейские протоколы, чтобы определить виновность или невиновность лица.)
veralt. accusable; faultful; tardy; convict; imputable; sorely; sore
виновно Adv.
Allg. culpably; obnoxiously
Recht. culpably (преступно, заслуживающе порицания • He culpably neglected his duty by failing to report the shooting. cambridge.org ksyu_trofimova)
veralt. peccantly
виновен Adj.
Notar. guilty (as a predicate adj.)
виновные
: 582 Phrasen in 42 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik202
Amerikanisch2
Ausbildung1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck1
Bildlicher Ausdruck1
Britische Redensart Usus1
Diplomatie9
Drogensüchtigenslang1
Erdöl und Erdgas1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Formale Sprache1
Fußball1
Gericht Recht4
Geschäftsvokabular12
Gewerkschaften1
Idiomatisch2
Informationstechnik1
Kernenergie1
Latein1
Makarow70
Marine2
Massenmedien1
Medizin1
Militär2
Notarielle Praxis14
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Polizeijargon1
Produktion13
Recht193
Rhetorik1
Seerecht und Seerecht2
Sicherheitssysteme1
Slang2
Strafrecht18
Umgangssprachlich2
Veraltet1
Versicherung3
Verwaltungsrecht1
Wirtschaft4
Zivilrecht1