|
|
| Allg. |
pasteboard; carte-de-visite; carte (carte-de-visite); carte de visite; card; sartorial statement (Это самая престижная в мире марка часов и, следовательно, лучшая визитная карточка делового человека. / This is the world's most prestigious watch brand and, hence, the best sartorial statement a businessman can make. tfennell); calling-card; visiting card |
| Игорь Миг |
icon (в перенос. смысле); avatar (перен.) |
| biblioth. |
paste board |
| Bild. Ausdr. |
trademark (SirReal); special feature (Ivan Pisarev) |
| Foto. |
CdV (tarantula) |
| Geschäftsvokab. |
business card; name card (xltr) |
| idiom. |
brand identity (kadzeno) |
| übertr. |
claim to fame (Liv Bliss); signature (Баян); calling card (The Flying Dutchman, the theatre's calling card. • The song Sultans of Swing is a calling card of Dire Straits. Pavel); iconic landmark (главная достопримечательность sankozh) |
|
|
| Ausbild. |
stock-in-trade (Ballistic) |
| Bauw. |
landmark |
| Bild. Ausdr. |
stock-in-trade (Ballistic) |
| übertr. |
landmark (The Statue of Liberty is one of the best known American landmarks Victorian); hallmark (Maria Klavdieva) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
карточка с именем, отчеством, фамилией, указанием служебного положения, адресом, телефоном и другими сведениями о лице, вручающем или оставляющем ее при официальном знакомстве, посещении кого-либо и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
