Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

видеть V. Betonungen
Allg.	espy; look at; meet; perceive; read; survey; surveying; read smth. into (smth., что-л. в чём-л.); set eyes on; catch sight of; observe; descry; spy; witness (в знач. "быть очевидцем": I witnessed the crash.); clap eyes on; gain sight of; get sight of; discern; take in; see; attribute (напр., the authors attribute the negative charge of LPS as the reason for its inability to penetrate into the systemic circulation – авторы видят отрицательный заряд ЛПС как причину его неспособности проникать в системное кровообращение Min$draV)
Gruzovik	perceive; meet; live through (См. увидеть); experience (См. увидеть)
Gruzovik, übertr.	realize (См. увидеть)
Jagd.	be in at the death
Makarow.	make out; trace; view
Math.	lay eyes on
Med.	sight
Mil.	have visual on (Александр_10)
Psychol.	recognize
Recht.	witnesseth (WiseSnake)
Slang.	dig
umg.	spot; can tell (I can tell he knows something Юрий Гомон)
видеться V.
Allg.	keep company with someone (с кем-либо Andrey Truhachev); be felt; stay in contact (SirReal); keep in contact (SirReal); maintain contact (SirReal); seem (в значении "казаться" grafleonov); meet; see (with с + instr.); meet with; see each other; be seen (with instr., as); be regarded (as)
Gruzovik	be visible; be noticeable; see one another; meet one another (impf of увидеться); dream
Dipl.	see
kont.	trouble (get out of here and don't trouble me again – убирайся и чтоб больше я тебя не видел google.pl Shabe)
Makarow.	be silhouetted
видят V.
Allg.	one sees
видевший Prtz.
sap-t.	seen
видишь? V.
umg.	see here? (видите? See here? I patched up that spot where the drywall was starting to crack. VLZ_58); see there? (видите? "Here" is for closer things, and "there" is for things that are further away. See there? That one's a German Shepherd. VLZ_58)
видится V.
Allg.	appear, seem (ZamMinistra)
видя V.
Allg.	on seeing
вижу V.
Mar.	ho (для привлечения внимания к замеченному с корабля an316)
видите? V.
umg.	see? (Andrey Truhachev)

видит око, да зуб: 17 Phrasen in 3 Thematiken

Makarow	1
Sprichwort	14
Umgangssprachlich	2