|
|
| Allg. |
observable; quasi; visible; apparent; outward; visual; seeable; semblable; viewable; conspicuous; seeming; distinguishable; ocular; penetrable; in evidence; discoverable; blazing (VLZ_58); ostensive (PanKotskiy); perceivable |
| Gruzovik |
evident |
| Buchhalt. |
visible (о статьях баланса) |
| gold., Geol. |
apparent (угол падения, мощность Jewelia) |
| Luftf. |
apparent (напр., о горизонте) |
| Makarow. |
insubstantial; optical (о диапазоне длин волн) |
| Mar. |
conspicuous (простым глазом); fair in sight; optical |
| Math. |
obvious |
| Med. |
visually accessible; discernible |
| Progr. |
observed (ssn) |
| Rel. |
perspicuous |
| sap-t. |
in the foreground |
| Schiffb. |
pronounced |
| Tech. |
in sight; perceptible; optic |
| veralt. |
perspicable |
|
|
| Allg. |
espy; look at; meet; perceive; read; survey; surveying; read smth. into (smth., что-л. в чём-л.); set eyes on; catch sight of; observe; descry; spy; witness (в знач. "быть очевидцем": I witnessed the crash.); clap eyes on; gain sight of; get sight of; discern; take in; see; attribute (напр., the authors attribute the negative charge of LPS as the reason for its inability to penetrate into the systemic circulation – авторы видят отрицательный заряд ЛПС как причину его неспособности проникать в системное кровообращение Min$draV) |
| Gruzovik |
perceive; meet; live through (См. увидеть); experience (См. увидеть) |
| Gruzovik, übertr. |
realize (См. увидеть) |
| Jagd. |
be in at the death |
| Makarow. |
make out; trace; view |
| Math. |
lay eyes on |
| Med. |
sight |
| Mil. |
have visual on (Александр_10) |
| Psychol. |
recognize |
| Recht. |
witnesseth (WiseSnake) |
| Slang. |
dig |
| umg. |
spot; can tell (I can tell he knows something Юрий Гомон) |
|
|
| Allg. |
keep company with someone (с кем-либо Andrey Truhachev); be felt; stay in contact (SirReal); keep in contact (SirReal); maintain contact (SirReal); seem (в значении "казаться" grafleonov); meet; see (with с + instr.); meet with; see each other; be seen (with instr., as); be regarded (as) |
| Gruzovik |
be visible; be noticeable; see one another; meet one another (impf of увидеться); dream |
| Dipl. |
see |
| kont. |
trouble (get out of here and don't trouble me again – убирайся и чтоб больше я тебя не видел  google.pl Shabe) |
| Makarow. |
be silhouetted |
|
|
| Allg. |
apparently; by the look of it; it seems; it should seem; it would seem; there seems; seemingly (Notburga); seem (Min$draV); it appears that (The weather appears to be improving = It appears that the weather is improving. Видимо, погода улучшается Johnny Bravo); perhaps (You have thought perhaps they were right. I. Havkin); probably (вводное слово; You would probably desire that your friends and relatives don't realize that you've had the surgery! I. Havkin); discernibly; maybe (April May) |
| Игорь Миг |
it appears; I guess |
| Math. |
probably |
| Patent. |
to all appearances |
| umg. |
mayhap (archaic; same as "perhaps" Val_Ships); guess (Guess you had... – видимо, у тебя было... Assiolo) |
|
|
| Allg. |
percept |
|
|
| Allg. |
one sees |
|
|
| sap-t. |
seen |
|
|
| tibet. |
snang ba |
|
|
| umg. |
see here? (видите? See here? I patched up that spot where the drywall was starting to crack. VLZ_58); see there? (видите? "Here" is for closer things, and "there" is for things that are further away. See there? That one's a German Shepherd. VLZ_58) |
|
|
| Allg. |
appear, seem (ZamMinistra) |
|
|
| Allg. |
on seeing |
|
|
| Budd. |
Vidima (название страны) |
|
|
| Mar. |
ho (для привлечения внимания к замеченному с корабля an316) |
|
|
| micr. |
autos (microsoft.com bojana) |
|
|
| umg. |
see? (Andrey Truhachev) |
