Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

видимый

Adj.
Betonungen
Allg. observable; quasi; visible (able to be seen • The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now); apparent; outward; visual; seeable; semblable; viewable; conspicuous; seeming; distinguishable; ocular; penetrable; in evidence; discoverable; blazing (VLZ_58); ostensive (PanKotskiy); perceivable
Gruzovik evident
Buchhalt. visible (о статьях баланса)
gold., Geol. apparent (угол падения, мощность Jewelia)
Luftf. apparent (напр., о горизонте)
Makarow. insubstantial; optical (о диапазоне длин волн)
Mar. conspicuous (простым глазом); fair in sight; optical
Math. obvious
Med. visually accessible; discernible
Progr. observed (ssn)
Rel. perspicuous
sap-t. in the foreground
Schiffb. pronounced
Tech. in sight; perceptible; optic; visible
veralt. perspicable
видеть V.
Allg. espy; look at; meet; perceive; read; survey; surveying; read smth. into (smth., что-л. в чём-л.); set eyes on; behold; catch sight of; observe; descry; spy; witness (в знач. "быть очевидцем" • I witnessed the crash.); clap eyes on; gain sight of; get sight of; discern; take in; see (After six years of blindness, he found he could see; I can see her in the garden; Did you see that play on television); attribute (напр., the authors attribute the negative charge of LPS as the reason for its inability to penetrate into the systemic circulation – авторы видят отрицательный заряд ЛПС как причину его неспособности проникать в системное кровообращение Min$draV); envision (в значении "представлять", "воображать" и т.л. • Ask them where they envision themselves after high school. – Спросите их, кем они видят себя после школы. Abysslooker)
Gruzovik perceive; meet; live through (См. увидеть); experience (См. увидеть)
Gruzovik, übertr. realize (См. увидеть)
Jagd. be in at the death
Makarow. make out; trace; view
Math. lay eyes on
Med. sight
Mil. have visual on (Александр_10)
Mil., veralt. saw; see
Psychol. recognize
Recht. witnesseth (WiseSnake)
Slang. dig
Strafrecht, Amerik. witness (что-л. • "What do you think he might do to someone who'd witnessed him commit murder?" — "Как вы думаете, что он может сделать с человеком, видевшим его в момент совершения убийства?")
umg. spot; can tell (I can tell he knows something Юрий Гомон)
видеться V.
Allg. keep company with someone (с кем-либо Andrey Truhachev); be felt; stay in contact (SirReal); keep in contact (SirReal); maintain contact (SirReal); seem (в значении "казаться" grafleonov); meet; see (with с + instr.; to meet); meet with; see each other; be seen (with instr., as); be regarded (as); see much of each other (see each other cuksik); appear; envision (мысленно представляться; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • We envision two possible mechanisms to achieve that. – Нам видится два возможных способа достижения этого. Abysslooker)
Gruzovik be visible; be noticeable; see one another; meet one another (impf of увидеться); dream
Dipl. see
kont. trouble (get out of here and don't trouble me again – убирайся и чтоб больше я тебя не видел google.pl Shabe)
Makarow. be silhouetted
видимо Adv.
Allg. apparently; by the look of it; it seems; it should seem; it would seem; there seems; seemingly (Notburga); it appears that (The weather appears to be improving = It appears that the weather is improving. Видимо, погода улучшается Johnny Bravo); discernibly; maybe (April May)
Игорь Миг it appears; I guess
Math. probably
Patent. to all appearances
umg. mayhap (archaic; same as "perhaps" Val_Ships)
видимое Adj.
Allg. percept
видят V.
Allg. one sees
видевший Prtz.
sap-t. seen
видимое Adj.
tibet. snang ba
видишь? V.
umg. see here? (видите? See here? I patched up that spot where the drywall was starting to crack. VLZ_58); see there? (видите? "Here" is for closer things, and "there" is for things that are further away. See there? That one's a German Shepherd. VLZ_58)
видится V.
Allg. appear, seem (ZamMinistra)
видя V.
Allg. on seeing
видел? V.
Allg. did you see that? ("Wow! Did you see that?" ART Vancouver)
Видима Adj.
Budd. Vidima (название страны)
вижу V.
Mar. ho (для привлечения внимания к замеченному с корабля an316)
видимые Adj.
micr. autos (microsoft.com bojana)
видите? V.
umg. see? (Andrey Truhachev)
видимый
: 4165 Phrasen in 217 Thematiken
Agrochemie1
Akustik2
Allgemeine Lexik1535
Alternative Streitbeilegung1
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch20
Analytische Chemie3
Anatomie1
Antennen und Wellenleiter1
Archeologie1
Architektur2
Astronautik39
Astronomie100
Augenheilkunde11
Ausruf2
Australischer Ausdruck4
Autoindustrie7
Automatik7
Bankwesen1
Bauwesen17
Beleuchtung außer Kino1
Beratung1
Bergbau8
Beschaffung2
Bibel6
Bibliothekswesen2
Bierbrauerei5
Bildlicher Ausdruck8
Biologie2
Biotechnologie4
Bohren3
Börse2
Britische Redensart Usus6
Brückenbau1
Buchhaltung2
Buchstäblich1
Chemie8
Chromatographie4
Computer17
Computernetzwerke5
Computerspiele1
Defektoskopie3
Dermatologie1
Diebesjargon1
Diplomatie4
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen3
Elektrochemie1
Elektronik26
Elektrotechnik4
Emotionsausdruck4
Energiewirtschaft4
Englisch1
Erdöl14
Erdöl und Erdgas10
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie2
Fernsehen1
Fighter aviation3
Film2
Finanzen5
Fischzucht1
Fleischverarbeitung4
Formale Sprache3
Forschung und Entwicklung1
Forstbau1
Foto1
Funkortung4
Funktechnik21
Gastronomie und Catering1
Gebäudestrukturen1
Gehoben3
Genetik2
Geographie3
Geologie14
Geophysik55
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftsvokabular21
Gold schürfen2
Grammatik1
Grob2
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde2
Haushaltsgeräte6
Holzverarbeitung1
Hydrologie2
Idiomatisch69
Immobilien2
Industrie1
Informationssicherheit2
Informationstechnik38
Internet16
Ironie1
Jagd1
Jargon Slang2
Kabelproduktion6
Karachaganak1
Kardiologie4
Kartografie5
Kaspisch3
Kernphysik1
Klischee / Konvention10
Kolloidchemie1
Kommunikation1
Kosmetik und Kosmetologie1
Laborausstattung1
Landvermessung2
Landwirtschaft3
Laser12
Lasermedizin10
Latein1
Lateinamerikanischer Slang1
Linguistik1
Literarischer Stil6
Literatur15
Luftabwehr5
Luftfahrt27
Luftfahrtmedizin18
Makarow617
Marine51
Massenmedien125
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik38
Mechanik6
Medizin34
Medizintechnik4
Messgeräte3
Metallurgie7
Metrologie11
Microsoft4
Mikroelektronik1
Militär67
Militärische Luftfahrt5
Militärjargon4
Mißbilligend6
Möbel1
Mode1
Nahrungsindustrie11
Nanotechnologie33
NATO1
Navigation27
Neuronale Netzwerke1
Ökologie12
Ozeanographie3
Papier- und Zellstoffindustrie2
Parfümerie6
Patente1
Personalwesen2
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie5
Philatelie1
Philosophie1
Physik17
Physikalische Chemie1
Poetisch1
Politik3
Polizeijargon2
Polygraphie8
Polymere4
Produktion1
Programmierung33
Psychiatrie6
Psychologie7
Psychophysiologie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Quantenelektronik11
Radfahren außer Sport1
Radiologie2
Recht18
Religion5
Rhetorik18
Robotik2
Rohrleitungen2
Sachalin5
SAP-Tech.2
Sarkasmus1
Schach3
Scherzhaft5
Schiffsbau1
Schimpfwort1
Schmuck1
Schweißen5
Seismologie1
Sicherheitssysteme9
Silikatproduktion1
Slang22
Software2
Solarenergie1
Spektroskopie10
Sport1
Sprichwort112
Sprichwort11
Statistik1
Strahlung radioaktive3
Technik142
Telekommunikation10
Teratologie1
Textil2
Toxikologie6
Übertragen7
Umgangssprache2
Umgangssprachlich84
Verächtlich1
Veraltet8
Verkehr6
Verlagswesen4
Waffen und Waffenindustrie2
Wasservorkommen2
Weltraum36
Werbung15
Windows1
Wirtschaft16
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck13
Zahnmedizin1
Zement2
Zitate und Aphorismen7
Zuckerproduktion1