Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

виден

Adj.
Betonungen
Math. is seen
видеть V.
Allg. espy; look at; meet; perceive; read; survey; surveying; read smth. into (smth., что-л. в чём-л.); set eyes on; behold; catch sight of; observe; descry; spy; witness (в знач. "быть очевидцем" • I witnessed the crash.); clap eyes on; gain sight of; get sight of; discern; take in; see (After six years of blindness, he found he could see; I can see her in the garden; Did you see that play on television); attribute (напр., the authors attribute the negative charge of LPS as the reason for its inability to penetrate into the systemic circulation – авторы видят отрицательный заряд ЛПС как причину его неспособности проникать в системное кровообращение Min$draV); envision (в значении "представлять", "воображать" и т.л. • Ask them where they envision themselves after high school. – Спросите их, кем они видят себя после школы. Abysslooker)
Gruzovik perceive; meet; live through (См. увидеть); experience (См. увидеть)
Gruzovik, übertr. realize (См. увидеть)
Jagd. be in at the death
Makarow. make out; trace; view
Math. lay eyes on
Med. sight
Mil. have visual on (Александр_10)
Mil., veralt. saw; see
Psychol. recognize
Recht. witnesseth (WiseSnake)
Slang. dig
Strafrecht, Amerik. witness (что-л. • "What do you think he might do to someone who'd witnessed him commit murder?" — "Как вы думаете, что он может сделать с человеком, видевшим его в момент совершения убийства?")
umg. spot; can tell (I can tell he knows something Юрий Гомон)
видный Adj.
Allg. visible; outstanding; eminent (He has tonight earned an eminent place in the roll of the benefactors of our town; and he is worthy of many imperishable songs.); prominent; stately; conspicuous; sightly (привлекательный, приятный на вид); presentable; distinguished; notable; marked; preeminent (bigmaxus); salient (bigmaxus); of note; apparent; discernible (доступный зрению Азери); ranking; highly respected (He is a famous and highly respected scientist. Andrey Truhachev); fair; strapping; viewly; in sight; noticeable; exposed (fully exposed face sankozh); first-string
Gruzovik important
Игорь Миг high-profile (деятель); highest ranking
Amerik. sightly (на расстоянии)
Geschäftsvokab. considerable
Mar. promontory
Schiffb. observable
selt., veralt. portly
umg. handsome (Andrey Truhachev); attractive (Andrey Truhachev)
übertr. noted (выдающийся Abysslooker); extraordinary (Vadim Rouminsky)
видеться V.
Allg. keep company with someone (с кем-либо Andrey Truhachev); be felt; stay in contact (SirReal); keep in contact (SirReal); maintain contact (SirReal); seem (в значении "казаться" grafleonov); meet; see (with с + instr.; to meet); meet with; see each other; be seen (with instr., as); be regarded (as); see much of each other (see each other cuksik); appear; envision (мысленно представляться; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • We envision two possible mechanisms to achieve that. – Нам видится два возможных способа достижения этого. Abysslooker)
Gruzovik be visible; be noticeable; see one another; meet one another (impf of увидеться); dream
Dipl. see
kont. trouble (get out of here and don't trouble me again – убирайся и чтоб больше я тебя не видел google.pl Shabe)
Makarow. be silhouetted
видно Adv.
Allg. there is (в значении имеет место olga garkovik); it can be seen; it appears; apparently; it would seem (Andrew Goff); observably; clear; obvious; visible
Gruzovik in sight (adv, as pred); it is apparent (as pred); it is evident (as pred); seen (adv, as pred); visible
klisch. you can see (Could have celebrated New Years 2X a lot easier and cheaper... From Big Diomede Island, Russia, to Little Diomede Island, Alaska, and you could do it in a kayak. You really can see Russia from Alaska and you can see tomorrow too – оne and a half miles apart, and the International Date Line passes between them. (unexplained-mysteries.com) -- с Аляски видно Россию и завтрашний деньThe waters of the Aegeian Sea are so clear you can see the bottom. Even from flights between the Greek Islands at 20,000 feet you can see the sea bottom. -- видно дно (x.com) ART Vancouver)
Math. one can see; clearly; obviously
видят V.
Allg. one sees
-видный Adj.
Makarow. -shaped (как компонент сложных слов); -type
видевший Prtz.
sap-t. seen
видишь? V.
umg. see here? (видите? See here? I patched up that spot where the drywall was starting to crack. VLZ_58); see there? (видите? "Here" is for closer things, and "there" is for things that are further away. See there? That one's a German Shepherd. VLZ_58)
- видный Adj.
Allg. shaped (leaf-shaped листовидный)
видится V.
Allg. appear, seem (ZamMinistra)
видя V.
Allg. on seeing
видел? V.
Allg. did you see that? ("Wow! Did you see that?" ART Vancouver)
оно видно Adv.
idiom. can tell (Yeah, we can tell you're hammered. It's pretty obvious. scatteredquotes.com Shabe)
вижу V.
Mar. ho (для привлечения внимания к замеченному с корабля an316)
видите? V.
umg. see? (Andrey Truhachev)
виден
: 3134 Phrasen in 120 Thematiken
Allgemeine Lexik1657
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch23
Architektur1
Astronautik2
Augenheilkunde10
Ausbildung1
Ausruf2
Australischer Ausdruck4
Autoindustrie4
Bekämpfung der Korruption1
Beratung1
Bibel6
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck10
Biologie1
Börse2
Botanik3
Britische Redensart Usus6
Computer4
Computernetzwerke1
Computerspiele1
Diebesjargon1
Diplomatie8
Drogensüchtigenslang1
Emotionsausdruck4
Erdöl3
Erdöl und Erdgas1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fernsehen3
Fighter aviation3
Film2
Finanzen1
Forschung und Entwicklung1
Gartenbau1
Gehoben3
Geschäftsvokabular10
Grammatik2
Grob2
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde2
Holzverarbeitung1
Hundezucht1
Idiomatisch72
Immobilien2
Informationstechnik13
Internationaler Währungsfonds4
Internet3
Ironie1
Jagd1
Jargon Slang2
Karachaganak2
Kaspisch1
Klischee / Konvention11
Landwirtschaft1
Lateinamerikanischer Slang1
Linguistik1
Literarischer Stil4
Literatur16
Luftfahrt11
Luftfahrtmedizin2
Makarow594
Marine8
Massenmedien31
Mathematik49
Mechanik2
Medizin5
Medizintechnik1
Meteorologie3
Microsoft1
Militär15
Militärische Luftfahrt5
Militärjargon5
Mißbilligend6
Name der Organisation3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Navigation1
Nichtregierungsorganisationen1
Ozeanographie1
Personalwesen2
Philosophie1
Politik11
Polizeijargon2
Polygraphie1
Produktion10
Programmierung6
Psychiatrie4
Psychologie4
Psychophysiologie1
Radfahren außer Sport1
Radiologie1
Recht9
Religion5
Rhetorik18
Sachalin3
Sachalin R2
Sarkasmus1
Schach7
Scherzhaft5
Schimpfwort1
Seltener Ausdruck1
Slang22
Sport1
Sprichwort153
Sprichwort12
Technik9
Telekommunikation1
Übertragen9
Umgangssprache2
Umgangssprachlich98
Umwelt1
Verächtlich1
Veraltet9
Vereinte Nationen3
Verlagswesen6
Vulgär4
Weltraum4
Werbung5
Wirtschaft3
Wissenschaftlicher Ausdruck15
Zitate und Aphorismen6