Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

взломать

V.
Betonungen
Allg. break; force open; blow open; burst open; kick in (дверь и т. п.); efforce; bust (to break something); split open (сейф и т. п.); spring open; pick; prise; crack (to open (a safe) by illegal means); burst (Andrey Truhachev); penetrate (With connected devices, especially wirelessly connected devices, the ability to penetrate a device suddenly becomes a lot easier for both ... Alexander Demidov); break open (замок, дверь и т.п., применив силу • The burglars broke the locked safe open.The police broke open the door.On our second night, we were locked out of our room for an hour while the staff broke open the jammed lock.); hack into (что-либо Alex_Odeychuk); hack (в знач. "обойти компьютерную защиту" • I lost £95,000 in a bank scam after my solicitor's email was hacked. 4uzhoj); enforce (замок); force (замок); break smth. open (что-л.)
Gruzovik break up; smash
comp. hack (Drozdova)
comput. compromise (напр., сервер ElenaStPb)
forens. bump (замок Гевар)
Gruzovik, Mil. break through (См. взламывать)
Inf.Sich. hack (получить несанкционированный доступ к чему-либо A.Rezvov)
krypt. uncrack (Sergei Aprelikov)
Makarow. smash down; kick in; force (крышку, дверь и т.п.)
Makarow., Jar., Spa. crack open
Progr. have hacked into (что-либо Alex_Odeychuk)
Recht. break into
umg. bust open (The communal mailbox had been busted open and emptied, with dozens of letters and countless flyers strewn about. ART Vancouver)
взломанный Prtz.
Allg. pwned (об аккаунте, пароле, т. д. semfromshire)
hack. jailbroken (venturebeat.com Alex_Odeychuk)
IT under attack (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Makarow. breached (о вулканическом конусе или кратере)
Parfüm. cracked
WWW hacked (Blackmirtl)
взломаться V.
Gruzovik break up; be broken open
Makarow. split open
взломал V.
Allg. popped open (Dasha Lu)
взломать
: 120 Phrasen in 20 Thematiken
Allgemeine Lexik42
Amerikanisch3
Diplomatie1
Elektronik1
Geschäftsvokabular1
Hacken17
Idiomatisch1
Informationssicherheit3
Informationstechnik3
Kryptographie1
Makarow26
Massenmedien1
Militär2
Recht3
Schach2
Sicherheitssysteme2
Slang6
Software1
Umgangssprachlich3
Versicherung1