Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

вздор

Sub.
Betonungen
Allg. blether; bunk; bosh; bull; flummery; fudge; humbug; moonshine; mush; rubbish; slosh; slush (сентиментальный); wind; my rot; penny gaff; all my eye; all my eye and Betty Martin; crud; fiddle-de-dee; fiddle-faddle; flimflam; hog-wash; jiggery-pokery; skimble-skamble; eye-wash; flam; porridge; shit; spinach; toy; waffle; rot (nonsense • Don't talk rot); fiddle-faddles; fiddlededee; bletherskate (Anglophile); extravagance (Aly19); trifle (Notburga); flapdoodle (Халеев); absurdness (AlexP73); diddle daddle; fiddle de dee; fiddle faddle; jiggery pokery; skimble skamble; ruck; twaddle (plushkina); balderdash; fiddlesticks; fiddlestick; utter rubbish (Irina Verbitskaya); nonsense (часто как восклицание; foolishness; foolish words, actions etc.; something that is ridiculous); baloney; blather (talk with no real substance Val_Ships); the bollocks (suburbian); bombast; a cock and bull story; chimera; driveling; drivelling; fiddle; frivolity; idle talk; idle tricks; nugacity; nutshell; rant; idle story; idle tales; whimwham; absurd (dragonsigh); bah (qqqbbb); lame (Ivan Pisarev); flannel; gammon; blarney; load of crap; ramblings (She wrote a delirious love letter filled with ramblings about the moon and stars. Abysslooker); blither; extravagancy; haver
Игорь Миг utter nonsense; falsehood; mumbo jumbo; nothing burger; load of nonsense; shizit
Amerik. pop (poppycock); poppycock; buncombe; bunkum; bushwha (Anglophile); booshwah (Anglophile)
Amerik., Slang. bushwa; bushwah
australisch., Slang. bulldust; cowyard confetti; muck
Cockney. cobblers
Film hogwash
Ling. blethering (Alex_Odeychuk)
Makarow. froth; nonsense (часто как восклицание)
Milit. Jargon bilge (MichaelBurov); yarn (MichaelBurov)
Psychol. absurdity
Schimpf. crap; hocky; hookey; hooky; shit for the birds
Slang. boloney; kibosh; rats; tosh; tripe; codswallop; banana oil; apple sauce; ballyhoo; baloney; hokum; holly-golly; hully-gully; phedinkus; song and dance; guff; bazoo; rhubarb (Svetlana D); crock (Taras); poppywash (bullshit, old english slang for expressing anger Kovrigin)
umg. rigmarole; blah; junk; skittle; piffle; tommy rot; boshes; diddle-daddle; tommyrot; claptrap; jabber (Aly19); trash (Ivan Pisarev); gaff; bullshit (Stormy); non sequitur (a statement containing an illogical conclusion Val_Ships); truck; garbage (Ivan Pisarev); slush (синонимы: absurdness, senselessness, idiocy, inaneness, inanity, monkey business, lunacy • Paget’s man smelt the smoke, and wandered round to look through the windows before I could stop him. He was a fireman in Coventry during the war, you know. I told him some slush about an oil-heater, but I saw him having a good look round, taking everything in. I could see in his face that he didn’t believe me. (Little Stranger by Sarah Waters) Putney Heath); eyewash (MichaelBurov); madness (Andrey Truhachev)
umg., Mind.Niveau hooey (that's a lot of hooey; he is full of hooey); hooey (that's a lot of hooey; he is full of hooey)
veralt. alogy; bombastry; bumbard; bumbast
vulg. poo
vulg., Brit. bollocks
Werb. flim-flam
übertr. fiddle stick
Игорь Миг, umg. crapola
вздор! Sub.
Allg. fiddle-de-dee; fiddle-faddle; bosh; fiddle; rats; rot; skittles!; pooh; fiddlesticks; nonsense!; fiddlededee!; fudge!; shuck!; all my eye!; that's bullshit! (Andrey Truhachev)
Amerik. shucks
grob. shit
Makarow. stuff; stuff and nonsense!; all my eye (and Betty Martin)
selt. gammon
Slang. fudge; vanilla
Volksm. tosh
"Вздор!" Sub.
Mar. tell it to the horse-marines!; tell it to the marines!; tell that to the horse-marines!; tell that to the marines!
Вздор! Sub.
Allg. Broomstales and fiddlesticks! (Tolkien's explanation in 'Farmer Giles of Ham': 'Nonsense. A "stale" is a straight handle, thus "broomstale" – broomstick.' VicTur)
вздор
: 243 Phrasen in 18 Thematiken
Allgemeine Lexik127
Amerikanisch3
Australischer Ausdruck4
Bildlicher Ausdruck1
Cockney1
Emotionsausdruck2
Grob1
Idiomatisch4
Kontextuelle Bedeutung1
Makarow47
Mißbilligend3
Poetisch1
Recht1
Rhetorik3
Slang5
Übertragen4
Umgangssprachlich33
Verächtlich2