Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

вечный

Adj.
Betonungen
Allg. everlasting (endless; continual; unchanging • I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers); perpetual; ageless; agelong; perennial; immortal (immortal glory – неувядаемая слава); imperishable; interminable; livelong; perdurable; secular; timeless; undying; unoriginate; all-time; dateless; unending; written in marble; neverending (q3mi4); ever being; aeonic (moevot); eonic (moevot); eviternal (oxforddictionaries.com moevot); ever-during (Taras); everduring (Taras); ubiquitous (She's slurping down her ubiquitous can of Tab. It must be like mother's milk to her Sweeterbit); the forever (The forever virus Himera); continual; deathless; everliving; interminate; perpetuated; unbegot; unbegotten; unceasing; unoriginal; unoriginated; never-ending (вечный сон  MichaelBurov); transcendental (Runi_); eternal (without end; lasting for ever; unchanging; never ceasing • God is eternal; eternal life; I am tired of your eternal complaints)
Gruzovik age-long
abfäll. incessant (bellb1rd)
Architek. chronic
Bot. everlasting
Budd. immortal
Gehob. aeonian; ever-being
kont. inevitable (Parents with their inevitable infant care followed us 24-7 – Родители с их вечной заботой о детях все время сделили за нами. aconty)
Lat. aere perennius
Makarow. endless
Philos. omnitemporal (1. Relating to all times; including in its meaning all of the various tenses. 2. Pertaining to all times. 3. God existing at all times; the eternality of the Supreme Being. 4. A general truth in timeless reality; timeless truth. 5. Existing now, and having a past, present, and future. 6. Existing at every moment of time. moevot)
Poet. amaranthine
Psychol. supertemporal; un-caused; uncreated
Recht. lasting; eternal
Rel. never-ending; sempitern
Rhet. sempiternal
umg. constant
veralt. etern; unperishable
übertr. undying (Andrey Truhachev)
вечное Adj.
Gehob. eternal (the eternal)
Makarow. eternal; eterne; the eternal; the eterne
вечная Adj.
Allg. timeless (never-ending • the timeless beauty of Venice)
gold. permafrost (многолетняя мерзлота Leonid Dzhepko)
"вечный" Adj.
Makarow. agelong
the eterne вечное Adj.
Poet. eterne
вечно Adv.
Allg. for ever and aye; e'er; ever; for ever (we can live for ever – мы сможем жить вечно Ewgenij71); for ever and ay; into oblivion (Taras); for eternity (Technical); chronically; perennially; continually; for ever and forever; ever and anon; world without end; timelessly (VeraS90); unceasingly; interminably; sempiternally; imperishably; endlessly; immortally; for all time; forever and ever; evermore (He said that he would love her (for) evermore)
Gruzovik forever; constantly; perpetually
Gehob. evermore; for evermore; to the end of time; everlastingly
kont. you can always rely on someone to do something (вариант требует замены конструкции • Heard you had some trouble along the way. You can always rely on those Russians to try something. – вечно/непременно что-нибудь выкинут grandtheftwiki.com 4uzhoj)
mißbill. always
Poet. forever and a day (for a very long or seemingly endless time • I'll love you forever and a day. 4uzhoj)
Psychol. eternally
umg. all the time (в значении "постоянно", "очень часто" TranslationHelp); for ever and a day
вечно
: 1220 Phrasen in 105 Thematiken
Allgemeine Lexik486
Alte Rechtschreibung1
Amerikanisch12
Architektur5
Astronautik1
Astronomie1
Ausbildung2
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie3
Bauwesen3
Bergbau5
Bibel10
Bibliothekswesen5
Bildlicher Ausdruck1
Bodenkunde1
Bohren1
Britische Redensart Usus1
Buddhismus1
Chemie2
Christentum3
Deutsch1
Diplomatie40
Eisenbahnwesen1
Elektronik1
Erdöl1
Erdöl und Erdgas3
Erdöl- und Erdgastechnik1
Fantasy und Science-Fiction2
Film5
Forschung und Entwicklung1
Forstbau2
Gastronomie1
Gehoben4
Geographie16
Geologie14
Geophysik10
Geschäftsvokabular1
Geschichte3
Grob1
Hydrologie1
Idiomatisch4
Informationstechnik2
Internationale Beziehungen1
Internet1
Jiddisch2
Kirchenwesen1
Klischee / Konvention3
Kühltechnik2
Kulturwissenschaften3
Kunst43
Latein4
Literarischer Stil2
Literatur5
Luftfahrtmedizin1
Makarow193
Marine2
Marketing1
Massenmedien4
Mathematik2
Mechanik2
Meteorologie1
Militär10
Militärjargon1
Mißbilligend2
Musik3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz5
Notarielle Praxis6
Ökologie13
Ozeanographie5
Philatelie1
Philosophie2
Physik4
Poetisch3
Politik9
Produktion2
Programmierung3
Psychiatrie1
Psychologie4
Recht8
Religion53
Rhetorik8
Sachalin1
Schach35
Slang15
Sowjetischer Ausdruck3
Spieltheorie1
Sport1
Sprichwort20
Sprichwort2
Straßenbauarbeiten1
Technik17
Theologie1
Tibetisch2
Übertragen2
Umgangssprachlich12
Umwelt3
Verächtlich2
Veraltet6
Verkehr2
Wasserbau2
Wasservorkommen4
Werbung5
Wirtschaft2
Zitate und Aphorismen4