Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

верить

V.
Betonungen
Allg. believe (with dat.; to regard (something) as true • I believe his story); give credit to (чему-л.); be given up to (чему-л.); take up; take one’s word for it (+ dat.); put confidence in (smb., кому́-л.); put faith in (smb., кому́-л.); put trust in (smb., кому́-л.); keep the faith; give credence to; trust; credit (to believe (something) to be possible • Well, would you credit that); accredit; trow; take stock in; have faith in (во что-либо); place faith in (чему-либо); place confidence in; take from; accept; take; be of the belief (Dyatlova Natalia); fall for (в знач. "поддаваться на чьи-либо уловки" 4uzhoj); buy into (He wants to continue the fight, and people close to the President have even expressed concern that he is buying into Giuliani's false claims that his legal efforts can change the election's outcome. cnn.com Mr. Wolf); buy into (в какую-то идею • I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive vogeler); be of the persuasion that (во что-либо Taras); be of the persuasion that (чем-либо Taras)
Gruzovik believe (impf of поверить); have faith (in); rely (upon (impf of поверить); rely upon (impf of поверить)
Makarow. believe (someone – кому-либо); give credit to (кому-либо); give faith; have confidence in (кому-либо); trust someone, something (кому-либо, чему-либо); trust in
Makarow., selt., Rel. believe on
Makarow., umg. go away with (в идею)
Massenmed. believe
Math. check
Rel. acknowledge; adherent; be of the faith (aspss)
Schimpf. eat shit
selt., Rel. faith
selt., veralt. confide (во что-либо; now rare • Be calm, lovely Antonia!" he replied; "no danger in near you: confide in my protection. (1796, Matthew Lewis, The Monk)
Slang. swallow
umg. Adam and Eve (Adam and Eve = believe) i.g. Adam and Eve it. Dmitry Nikitin); dare say (Yeldar Azanbayev)
übertr. hope (I hope that you will be OK. sankozh); buy (I don't buy it Vadim Rouminsky)
вериться V.
Allg. be believed; be believable; believe (with dat.)
веришь V.
Allg. can you believe (NumiTorum)
верю V.
klisch. Buy in to (Interex)
umg. I'll bet (ответная реплика, выражающая сомнение, например: I love you, honey. – I'll bet. Pickman)
Верена Prtz.
Christ. Verena (Верана; имя святой browser)
верит V.
Geol. verite (порода, ударение на второй слог grafleonov)
верить
: 762 Phrasen in 53 Thematiken
Allgemeine Lexik394
Amerikanisch5
Amtssprache1
Bankwesen1
Bildlicher Ausdruck3
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung1
Chat- und Internetslang1
Christentum1
Diplomatie2
Ethnographie1
Film1
Formale Sprache1
Französisch1
Geschäftsvokabular3
Glücksspiel3
Grob2
Idiomatisch27
Ironie1
Isländisch2
Jargon Slang1
Kaspisch1
katholisch1
Latein2
Literarischer Stil3
Literatur3
Luftfahrt1
Makarow151
Marketing1
Massenmedien3
Mathematik6
Menschenrechtsaktivismus1
Mißbilligend4
Moderner Ausdruck1
Öffentlichkeitsarbeit1
Philosophie1
Politik2
Produktion6
Psycholinguistik1
Psychologie2
Recht3
Religion19
Rhetorik17
Scherzhaft1
Slang9
Sprichwort26
Technik2
Übertragen2
Umgangssprachlich20
Veraltet1
Vulgär8
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zitate und Aphorismen7