Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

верёвка

Sub.
Betonungen
Allg. cord ((a piece of) thin rope or thick string • The burglars tied up the nightwatchman with thick cord); string ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc.); lariat (для привязывания лошади); Tyburn tippet (на виселице); lasher (для связывания чего-либо); widdy; binder; tail rope; lashing (для связывания чего-либо); hempen caudillo; cord (франц. барабана); climbing rope (у альпинистов); rope (на виселице; (a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc. • He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope); twist; rope's end (на виселице); line; coil; brace; halter; lacing
Bauw. thick string; lashing
Bergb. lace; slip
bergst. pitch (как мера расстояния на маршруте Belk)
bion. strand
el.Tech. electrode root
feuerl. cord (спасательная)
gepanz. cordage
Gruzovik, übertr. noose
gymn. girth of the rings (у колец); rings' cord (у колец)
kleid. drawstring (D.Lutoshkin)
Krim.jarg. hemp
Landvermes. tie
Lederindust. rope
Makarow. twine; the rope (на виселице); tack (особ. для вьющегося растения)
Mar. rope (толстая); sheet (шкот Taras)
Mil. cord (толстая) (средняя); string (толстая) (тонкая); rope (толстая)
Mil., Tech. fiber rope
Tech. lashing (для скрепления); string (тонкая)
Textil cord (средней толщины); stuff
torp. sling
Verpack. packing rope; packing cord
верёвки Sub.
Allg. cordage; the rope of a ship
Mar. tackle
Tourism. webbing (Artjaazz)
Verallgem. whipping
тонкая, гибкая верёвка Sub.
Mil., Tech. line
верёвка Sub.
biblioth. string
el. cord; rope
Maschinenb., veralt. slip; twine; twist
Math. string
Mil., veralt. lashing (для привязывания); tent rope
Tech. cord
Tech., veralt. lanyard; coarse string
"Верёвка" Sub.
kult. Rope (Hitchcock, 1948, Хичкок)
веревка
: 837 Phrasen in 74 Thematiken
Allgemeine Lexik365
Amerikanisch2
Arbeitsschutz2
Architektur2
Astronautik1
Australischer Ausdruck1
Baden1
Bauwesen7
Bekämpfung der Korruption1
Bergbau5
Bergsteigen4
Bildlicher Ausdruck1
Bohren3
Buddhismus1
Defektoskopie1
Diebesjargon1
Eisenbahnwesen2
Erdöl2
Erdöl und Erdgas1
Erklärende Übersetzung1
Fallschirmspringen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme14
Film2
Fischerei Fischereiindustrie1
Forstbau12
Genetik1
Gewerbeklassifizierung1
Gold schürfen1
Gymnastik1
Handwerk1
Holzverarbeitung3
Idiomatisch2
Kaspisch2
Landwirtschaft1
Lederindustrie1
Luftfahrt25
Luftschifffahrt6
Makarow140
Management1
Marine27
Maschinenbau2
Massenmedien1
Mechanik1
Medizin1
Militär23
Nahrungsindustrie2
Ökologie1
Papier- und Zellstoffindustrie3
Pferdesport1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radio3
Rudern1
Sachalin1
Segeln1
Segeln1
Slang9
Sport3
Sprichwort14
Technik65
Tengiz1
Textil15
Theater3
Tierhaltung1
Torpedos2
Tourismus6
Übertragen2
Umgangssprachlich7
Veraltet3
Verkehr4
Volleyball2
Vulgär1
Weltraum7
Werbung1
Wirtschaft1