|
|
| Allg. |
value; range; magnitude; volume; quantity (Incommensurable quantities – несоизмеримые величины); amount; dimension; scale; rate; celebrity; highness; entity; admeasurement; bigness; bulk; largeness (большая); greatness; content; great figure (о выдающемся человеке); contents; size; proportion (kee46); bulkiness; mensurate; vastness; wideness |
| Architek. |
magnitude (размер) |
| Artil. |
term (Например, error term величина погрешности Джозеф) |
| Astro. |
dose; level |
| Bergb. |
value (значение) |
| Bohr. |
capacity; degree |
| Buchhalt. |
figure; amount of (ZolVas) |
| comp. |
number (ssn); length (напр., сегментов в виртуальной памяти ssn) |
| E.öl. |
extent |
| el. |
Q |
| el.Tech. |
guaranteed minimum value |
| Erdölind. |
measure |
| Geophys. |
concentration |
| Geschäftsvokab. |
dimensions |
| Gruzovik, IT |
data point |
| Gruzovik, Wissensch. |
qnty (quantity) |
| landwirt. |
grading into uniform size; parameter |
| Makarow. |
degree (степень); magnitude (амплитуда, размах); module; scale (размер); scope (амплитуда, размах); measure (размер); modulus; size (значение); size (размер или размеры); amount (кол-во); extent (степень) |
| Mar. |
amplitude (прилива) |
| Massenmed. |
use |
| Math. |
inverted divisor; reciprocal coefficient; reciprocal derivative; amt (amount); intensity; variable; determine the magnitude of anything, it is necessary to make a measurement; magnitude (of a star) |
| Mech. |
variable (переменная величина, обозначаемая одной буквой) |
| Med. |
volume (напр. диуреза) |
| micr. |
magnitude (The numeric component of a measurement) |
| Mil. |
rating (Киселев) |
| Phys. |
quantity |
| Polygr. |
size (размер) |
| sap-t. |
dim. |
| Schiffb. |
grade; lot |
| Seismol. |
wave slowness; amplitude; reciprocal of...; response to... |
| Slang., Makarow. |
the bee's knees (о человеке); bee's knees (о человеке) |
| Tech. |
dimension (размер); magnitude (значение); amount (количество) |
| veralt. |
dimensity |
| Verpack. |
measurement |
| übertr. |
eminent figure |
|
|
| радиоакт. |
average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas); mean energy expended per ion pair formed; energy expended per ion pair formed; average energy expended per ion pair; average energy required to produce an ion pair; average energy required to make an ion pair; average energy required to form an ion pair; mean energy required to produce an ion pair; mean energy required to make an ion pair; mean energy required to form an ion pair; average energy loss per ion pair formed; average energy loss per elementary charge of one sign produced; average energy expenditure per ion pair; mean energy expenditure per ion pair; average energy required per ion pair (formation); mean energy required per ion pair (formation); energy loss per ion-electron pair; energy expenditure for the production of an ion pair; mean ionization energy; mean energy expended in producing an ionization |
|
|
| landwirt. |
L value; Larsen L value; Larsen's L value; isotopically dilutable phosphorus (in vivo); isotopically exchangeable phosphorus in vivo |
| Tech. |
dimension L |
|
|
| el. |
pH-value |
| Makarow. |
acidity |
| Metall. |
pH value (a number on a scale of 0 to 14 which shows how acid or alkaline a substance is > litmus test. pH of: soil with a pH of 3.1. LDOCE Alexander Demidov) |
| zement. |
pH (log (1/CH), где CH – концентрация ионов водорода в граммах на литр) |
|
|
| радиоакт. |
decay energy; disintegration energy; Q value; nuclear disintegration energy |
|
|
| anal.chem. |
Rt value; retardation factor; relative front (in planar chromatography) |
|
|
| gasaufb. |
G-value (число молекул окиси углерода, полученных по реакции CO2**CO+1/2 O2 на 1 эВ) |
|
|
| hydr. |
data |
| Kernenerg. |
values |
|
|
| landwirt. |
G value (for estimating amount of soil nutrient) |
| Makarow. |
G value (в радиационной и ядерной химии) |
|
|
| Math. |
many of the quantities to be measured in the upper atmosphere are highly variable in time and space |
|
|
| радиоакт. |
differential W value; w value; differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair |
|
|
| anal.chem. |
Rb value; Rs value (in planar chromatography) |
|
|
| Autom. |
check point |
|
|
| Bauw. |
quantity |
|
|
| Biotech. |
F value (время в минутах, необходимое для инактивации теплом при 121°С всей популяции клеток или спор) |
|
|
| Chem. |
G-value |
|
|
| Chem. |
Rf value |
|
|
| klin. |
QTcI (корректированный интервал QT по частоте пульса на основе данных индивидуального пациента Игорь_2006) |
|
|
| Makarow. |
the value of X |
|
|
| Massenmed. |
f-number = (отношение фокусного расстояния линзы к её диаметру) |
|
|
| Med. |
D value (Andy) |
|
|
| Metrol. |
G-value (число изменённых молекул, приходящихся на 100 эВ поглощённой энергии излучения) |
|
|
| Metrol. |
quantity (безразмерная или обладающая размерностью) |
|
|
| Allg. |
fig (olga garkovik) |
|
|
| anal.chem. |
RM value (in planar chromatography) |
|
|
| Biotech. |
F-value (время в минутах, необходимое для инактивации теплом всей популяции клеток или спор, 121 град. С) |
|
|
| Chem. |
relative hydrogen (редокс потенциал  vpinf.com YGA) |
|
|
| Chem. |
Rm value |
|
|
| IT |
NT value (Alex Lilo) |
|
|
| IT |
extent |
|
|
| klin. |
QTcN (корректированный интервал QT по частоте пульса на основе популяционных данных Игорь_2006) |
|
|
| klin. |
p-value (nelly the elephant) |
|
|
| Kraft- und Schmierstoffe |
OK value (A Hun) |
|
|
| landwirt. |
percent nutrient derived from fertilizer (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
|
|
| Makarow. |
Z value |
|
|
| Meteorol. |
D value (величина, положительная и отрицательная, на которую высота Z на изобарической поверхности отличается от высоты Zp на той же изобарической поверхности по стандартной атмосфере) |
|
|
| Polym. |
g-value (выражающаяся числом химических превращений, возникающих при поглощении энергии, равной 100 эВ) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в математике - 1) обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т. п. Выбрав одну из величин данного рода за единицу измерения, можно выразить числом отношение любой другой величины того же рода к единице измерения. 2) В более общем смысле скалярной величиной, или скаляром, называется объект, полностью характеризующийся заданием одного числа. Обобщением скалярных величин являются векторные величины (см. Вектор), тензорные величины (см. Тензорное исчисление). Большой Энциклопедический словарь |
