Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

везти

V.
Betonungen
Allg. carry; drive (в автомобиле, экипаже и т. п.); pull; steer; transport; trundle (тачку); wheel; be away (удаваться); take; roll; bring (кого-либо куда-то 4uzhoj); do well (испытывать удачу в игре sankozh); bring through (через какую-нибудь местность 4uzhoj); be lucky (в значении "удаваться, происходить успешно" • We are so lucky to have you! marketwatch.com Shabe); tool (кого-либо; в экипаже); convey (in a vehicle); fare (Vadim Rouminsky)
Gruzovik drive (impf of повезти); drive somewhere (см. возить; см. повезти); convey (impf of повезти)
Amerik. tote; warp
Autoind. drive
Autoind., veralt. carry on
Bauw. cart
Bergb. haul
Dial., veralt. abear
Forst draw
Gruzovik, umg. have luck (ей всегда везёт – she's always has luck)
Holz. trundle
idiom. be on a roll (кому-либо; вариант требует замены безличной конструкции на личную • Fox is on a roll in the love department.He is on a roll tonight.  4uzhoj)
Makarow. carry over
Makarow., umg. be away
Mar. take on
Massenmed. run
Slang. luck out
Tech., veralt. trendle
umg. be lucky (with dat.); tool (в экипаже и т.п.; кого-либо); drag; flog; pass (over); run (over); beat
везтись V.
Allg. transport; draw; pull; take; carry; cart; drive; convey
Gruzovik be carted; be transported; be conveyed; be driven; be carried
umg. pass (over); drag; flog; have luck; beat; run (over)
везущий Prtz.
Allg. drawing
Mar. carrying
везёт V.
Allg. have one's moments (linaalina); be fortunate (перевод безличной формой • But, she said, so far we are fortunate to be able to pay the staff. Abysslooker)
везённый Prtz.
Allg. conveyed
везти
: 241 Phrasen in 30 Thematiken
Allgemeine Lexik130
Amerikanisch3
Autoindustrie1
Bergbau1
Britische Redensart Usus1
Geschichte1
Griechisch1
Griechische Mythologie1
Idiomatisch9
Ironie3
Jargon Slang2
Kartenspiel1
Kontextuelle Bedeutung1
Makarow31
Marine1
Medizin1
Minderniveau1
Recht1
Religion1
Schach1
Schiffsbau1
Slang6
Sport1
Sprichwort15
Sprichwort9
Technik3
Übertragen1
Umgangssprachlich11
Vulgär1
Wirtschaft1