Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Kalmückisch Norwegisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ungarisch Vietnamesisch

вводить в эксплуатацию Betonungen
Allg.	commission; place in commission; place in operation; put to use (olya.kami); go on stream (tavost); operationalize; set in operation (об объекте)
Игорь Миг	come on line
Autom.	put into production
Bauw.	take into use
Bohr.	put in (скважину); open up
Bohrl.Kontr.	put onstream (скважину, месторождение igisheva)
E.öl.	come onstream (нефтяное месторождение); place into commission; come on-stream (нефтяное месторождение andrushin)
el.Tech.	put in operation; put into operation; put into service
Energiewirts.	bring into service; put online (Shnoopy); put in service
Erdölind.	come online (mrs_tikhonova)
Fin.	open
Forst	start; cut into operation
gepanz.	pass into service
Geschäftsvokab.	bring into production
Inf.Sich.	field
Kommunik.	break in; turn on (Alex_Odeychuk)
Luftf.	come into operation; enter service; go into service; introduce into service; phase in; place in service
Makarow.	break in (станцию); place in operation (завод, установку); put in (напр., скважину)
Massenmed.	break-in
Mil.	activate (Киселев); put into operational service
Polym.	bring on stream (установку)
Produkt.	switch into operation (igisheva)
Qual.Kontr.	put in commission; put in service (put something in (to) service and put something into use to start to use a thing; to make a device operate and function. I hope that they are able to put the elevator into service again soon. I am tired of climbing stairs. We will put it in service within an hour. When can we put the new copier into use? McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov); put into commission; put into operational use (igisheva)
selt.	deploy (SirReal)
Tech.	put on stream (установку); implement; enter into service; provision
teng.	become operational (e.g. The pipeline is scheduled to become operational in late 2018. Aiduza)
Verk.	put in
Wirtsch.	put into use; place into operation
zement.	set to work
öffentl.	place in separator
Öl&Gas	place on production (MichaelBurov); place under production (MichaelBurov); make operational (Johnny Bravo)
вводящий в эксплуатацию
Bauw.	taking into use
Luftf.	bringing into service; coming into operation; phasing in; putting in operation; putting into operation
Telekomm.	putting into service
Öl&Gas	placing in commission; placing in operation
вводиться в эксплуатацию
Allg.	come on stream (Ремедиос_П)
Öl&Gas	be under commissioning (оборудование, объекты и т.д. felog)
Öl- u. Gastechnik	come onstream; go onstream
вводить что-либо в эксплуатацию
Makarow.	bring something into operation
вводить корабль в эксплуатацию
Mar.	place in service

вводить в эксплуатацию: 40 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Astronautik	1
Erdöl	11
Erdöl und Erdgas	6
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Kommunikation	1
Logistik	1
Makarow	1
Marine	1
Massenmedien	2
Militär	3
Rhetorik	1
Schädlingsbekämpfung	1
Technik	4
Telekommunikation	1
Wirtschaft	1