Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

вариться

V.
Betonungen
Allg. be cooked; boil; cook; stew; be boiling
Chem. digest
Gruzovik, Gastron. boil (См. свариться); be boiling (См. свариться)
korr. percolate
Makarow. be cooking; be boiling (приготавливаться кипячением)
umg. be around long enough (to know all ins and outs) // I've been around long enough to know that a kid (of) his age from his neighborhood without a sheet has to be agood kid. // Once I get going, I'm told, I'm pretty good at it – I reckon I've been around long enough to know the subject pretty well – even if I do still get nervous beforehand. 4uzhoj)
übertr. live and breathe (в чём-либо: вариться в котле шоу-бизнеса и т.п. sankozh)
варить V.
Allg. bubble away (ОльгаВлади); found (стекло); coddle; concoct (пищу); do; done; mash (пиво); weld (metals); boil (to cook by boiling in water etc. • I've boiled the potatoes); cook; brew (пиво; to make (beer, ale etc.) • He brews beer at home); digest (пищу); stew; boil up; conserve (варенье); pot; poach (на слабом огне a_mankov); make (готовить, изготавливать); sugar
Autoind. cure
Chem. pulpify; re boil; vulcanize
gerät., Tech. weld
Geschäftsvokab. brew (coffee)
Gruzovik, Gastroent. digest (of the stomach)
Gruzovik, Gastron. cook (dinner, etc.); make (dinner, etc.); boil (eggs, fish, etc.)
Gruzovik, gieß. found (steel; impf of сварить)
Gruzovik, Metall. found steel (impf of сварить)
Lederindust. boil
Makarow. keep something simmering (не доводя до кипения); autoclave (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием); boil (до кипения); cook (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием); digest (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием); make (изготавливать); brew up (пиво); steam (на пару)
Nahrungsind. brew
papier.zellst. boil (до волокнистого состояния); cook (до волокнистого состояния); digest (до волокнистого состояния)
Tech. melt
Textil cooking
veralt. codle; condite (плоды в сахаре); seethe
варящий Prtz.
Allg. boiler
Chem. pulpifying
варя V.
Allg. tun (пива)
Варила V.
Budd. Varila (учёный-грамматист)
"варить" V.
Slang. cook (наркотики Taras)
вариться
: 268 Phrasen in 33 Thematiken
Allgemeine Lexik101
Amerikanisch3
Bauwesen3
Bildlicher Ausdruck1
Britische Redensart Usus1
Chemie1
Computerslang1
Destillation1
Dialekt1
Elektronik1
Elektrotechnik1
Gastronomie38
Idiomatisch6
Informationstechnik1
Latein1
Makarow61
Marine1
Metallurgie1
Nahrungsindustrie6
Name der Organisation1
Sachalin1
Silikatproduktion1
Slang1
Sprichwort8
Technik8
Übertragen2
Umgangssprachlich10
Veraltet1
Verkehr1
Volksmund1
Werbung1
Zitate und Aphorismen1
Zoologie1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite