Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

вариация

Sub.
Betonungen
Allg. variation (one of a series of musical elaborations made on a basic theme or melody • Brahms' variations on Haydn's `St Anthony's Chorale'); variety (Val_Ships); take (take on Tibetan style valerchen); version (suburbian)
Gruzovik alternation
antenn. change
Geophys. modulation
Mar. inequality
Massenmed. scanning; sweep
Math. fluctuation; oscillation
Metrol. dispersion
Mus. double (в сюитах Баха); querk
Mus., selt. quirk
Tech. variance; variation
Theater., Mus. variation (один из способов художест. формообразования)
umg. riff (на определенную тему • something that is slightly different to the usual form: Pistachio-parmesan truffles are a fun riff on those nut-covered cheese balls your mum used to make. cambridge.org UniversalLove)
wertp. variation (относительное отклонение от средней величины используется в статистическом анализе ценообразования на рынке ценных бумаг)
Wirtsch. variability
ökon. spread
вариации Sub.
kont. differentiation (you can add diffferentiation to this movement Natalie_apple)
Makarow. variations
Meteorol. variation
Mus. colorature; colourature
Schach. variants
S-R-вариации Sub.
Med. S-smooth variant - R-rough variant (переход от гладкой S-формы антигена к шероховатой R-форме антигена)
 Russisch Thesaurus
вариация Sub.
Allg. 1) видоизменение второстепенных элементов, частностей чего-либо при сохранении того, что является основой.

2) Видоизменение музыкальной темы (см. Вариации).

3) Технически усложнённый, виртуозный танец для солиста или нескольких танцовщиков (обычно часть па-де-де, па-де-труа и др. ансамблей).

4) В математике - малое смещение независимого переменного или функционала. Большой Энциклопедический словарь

вариации Sub.
Allg. музыкальное произведение, в котором тема излагается несколько раз с изменениями в фактуре, тональности, мелодии, гармонии и др.; в балете - небольшой, но технически сложный сольный классический танец, обычно часть па-де-де, па-де-труа и др. Большой Энциклопедический словарь
вариация
: 686 Phrasen in 92 Thematiken
Aerohydrodynamik9
Allgemeine Lexik17
Antennen und Wellenleiter5
Astronautik11
Astronomie33
Automatik4
Bauwesen1
Biologie4
Biotechnologie1
Bohren1
Börse3
Computernetzwerke3
Datenverarbeitung1
Defektoskopie1
Elektronik12
Erdöl5
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erdölindustrie2
Fantasy und Science-Fiction1
Film1
Fischzucht1
Forstbau1
Gartenbau4
Gastronomie1
Genetik7
Geologie6
Geophysik85
Gold schürfen1
Gravimetrie1
Haushaltsgeräte2
Helminthologie1
Hifi1
Hochenergiephysik13
Hydrologie2
Immunologie10
Informationstechnik4
Kardiologie2
Kartenspiel1
Kulturwissenschaften2
Kunst1
Künstliche Intelligenz1
Landwirtschaft6
Lederindustrie3
Linguistik4
Luftfahrt5
Makarow99
Management1
Marine4
Massenmedien29
Mathematik117
Mechanik2
Medizin15
Medizintechnik3
Metallurgie2
Metrologie6
Militär1
Molekulargenetik3
Musik14
Nanotechnologie2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation1
Ökologie1
Ökonometrie6
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physik6
Physiologie3
Polygraphie1
Polymere1
Produktion1
Programmierung7
Qualitätskontrolle und Normierung2
Sachalin1
Schach2
Schiffsbau1
Seismologie1
Slang1
Spektroskopie2
Sport1
Statistik9
Technik24
Telekommunikation6
Textil1
Übertragen1
Umgangssprachlich1
Umwelt1
Vereinte Nationen1
Verkehr1
Wasservorkommen2
Weltraum8
Wirtschaft6
Wissenschaftlicher Ausdruck2