|
|
| Allg. |
roller; bolster (pillow); cylinder; platen (пишущей машины); band; fillet; pouf (под причёску); bolster (под подушку); cushion (для дамской причёски); pouffe (под причёску); ovolo moulding; string cornice; small bank; small earthen wall; paint roller (для покраски Alexander Demidov); bead (в столярной работе) |
| Gruzovik |
beading (wooden strip); long cylindrical pillow |
| Amerik. |
wedge pad (Liliya) |
| Anat. |
cushion; elevation; protuberance; wall |
| Architek. |
fascia; fascia board; fusarole; roll moulding (roll molding; архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более); round (архитектурная деталь, тяга); baston; ovolo; quarter round; thumb; torus (деталь-профиль, кирпич со слезником); cimbia; godroon; listel; roundelay; string course; astragal |
| Autom. |
weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке) |
| Bauw. |
mould; wood fillet; wood moulding; wooden beading; string fillet; beading fillet; fascia; fillet mould; ledge; moulding; moulding fillet; annulet (колонны); baguete (архитектурный облом); baguette (архитектурный облом); bead molding (архитектурный облом); bullnose (напр., ступени, подоконника и т. п.); chaplet (иногда с резными листьями); nose (напр., проступи ступени, подоконной доски и т. п.); roll molding (архитектурный облом); paint roller (для нанесения краски, эмульсии A1_Almaty); paper roller; molding fillet; roller (малярный) |
| befest., Architek. |
cordon |
| Bergb. |
mount |
| Chem. |
pass |
| comp. |
platen (печатающего устройства) |
| Eisnbnw. |
arm rest pillow (сиденья); base moulding (над плинтусом); axial pin; chain pin; connecting pin (хомута автосцепки Vlada Tytarenko) |
| el. |
axle; idler; weld pass; spindel |
| Erdölind. |
shaft |
| Forst |
bolster arm; fillet mold |
| Geol. |
ridge |
| Gruzovik, Anat. |
torulus |
| Gruzovik, Geol. |
small earthen wall; small bank |
| Gruzovik, masch. |
small shaft |
| Gruzovik, Tech. |
drum cylinder |
| Gynäkol. |
muscular embankment (MichaelBurov) |
| Holz. |
bevel; list; roll moulding |
| Ind. |
bund |
| IT |
platen roller |
| Kartogr. |
roller (печатной машины) |
| Makarow. |
buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков); calender; curl; list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов); nose (напр., проступи ступени, подоконной доски и т.п.); nosing; roundel; windrow (вдоль дороги); bulge (перед индентором); bead (сварной шов); roller (небольшой вал) |
| Mar. |
truck |
| Maschinenb. |
arbor |
| Maschinenb., veralt. |
arbour |
| Mech. |
weld bed |
| Med. |
swab |
| Med.Tech. |
block (операционного хирургического стола tempomixa) |
| melior. |
earth ridge |
| melior., Makarow. |
bank |
| Mil., Tech. |
lip (воронки от взрыва) |
| Paläontol. |
crest; hinge list |
| plattf. |
movable fulcrum |
| Polygr. |
tread; mold |
| Polym. |
drum; godet |
| radf. |
pin (цепи) |
| Schweiß. |
bead (MichaelBurov); weld bead |
| Schön.u.Gesund. |
wedge (для спины и т. п. soulveig) |
| Silikatprod. |
bead (утолщение бортов ленты стекла) |
| Sport. |
pulley |
| Tech. |
stringer bead; weave bead; bowl; nose; spindle; windrow; cylinder (пишущей машины); run; wood molding; platen (пишущей машинки); platten (пишущей машинки); bulge (перёд индентором); bead |
| Textil |
cup; rolling pin |
| torp. |
bulge |
| typogr. |
ink roller |
| veralt. |
string corner; chaplet (обычно резной); facia; roll; round; torus (базы колонны); reed; birlet |
| Waffen |
barrel (ABelonogov) |
| Wass.vork. |
border |
| Zahnmed. |
agger (MichaelBurov) |
|
|
| agron. |
irrigation borders |
| E.öl. |
broken rollers |
| Geol. |
bolsters (лавы) |
| Paläontol. |
buttresses; ridges; varices |
|
|
| Bauw. |
fillet |
|
|
| Bauw. |
nosing |
|
|
| Lederindust. |
bolster |
