Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
в установленном порядкеBetonungen
Allg. as appropriate (Lavrov); statutorily (Alexander Demidov); in the appropriate manner (ABelonogov); in conformity with applicable rules (S_Marta); through the established procedure (S.J. Reynolds ABelonogov); by appropriate proceedings (Rslan); in due course (Lavrov); in accordance with the established procedure (ABelonogov); via workflow (при использовании автоматизированных систем Stepney); under the established procedure (Alexander Demidov); in the prescribed manner (Alexander Demidov); in the prescribed manner (АД mascot); as relevant (george serebryakov); according to established procedure (Hunton & Williams ABelonogov); in accordance with standard procedure (Nika Franchi); in due manner (Ремедиос_П)
Amt.Sp. as established (Alexander Matytsin); in accordance with the applicable procedure (Phyloneer); according to the regulations (igisheva); properly (Alexander Matytsin)
Brit. in line with established procedures (JoannaStark)
form.Sp. in due order (Earl de Galantha)
Geschäftsvokab. in the ordinary course (Alexander Matytsin); routinely (Alexander Matytsin); ordinarily (Alexander Matytsin)
Makarow. as established by law
marin. according to the procedures (Alex_Odeychuk)
Metrol. according to a written program (Shevi)
Mil. in accordance with established order; in accordance with established procedure
Recht. when due hereunder (Alex_Odeychuk); subject to the normal due process (Alexander Matytsin); as applicable (Alexander Matytsin); in the permitted manner (Alexander Matytsin); as and when required (Alexander Matytsin); as required (sankozh); validly (Alexander Matytsin); duly (Earl de Galantha)
Sachal. in the established procedure; under the appropriate procedure (Sakhalin Energy)
Versich. on a settled basis (4uzhoj)
Wirtsch. according to the established procedure (Alex_Odeychuk); in accordance with the established practice; in accordance with the established standards; in accordance with the fixed practice; in accordance with the fixed procedure; in accordance with the fixed standards; in accordance with the set practice; in accordance with the set procedure; in accordance with the set standards; in accordance with the specified practice; in accordance with the specified procedure; in accordance with the specified standards
Ökol. in the established manner (Dinadene)
в установленном законодательством порядке
Allg. in the procedure prescribed by law (Lavrov); within the legal terms (Lavrov); in accordance with the applicable procedure (Lavrov)
в установленном законом / правовыми нормами порядке
Recht. properly (напр., в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged" Vadim Rouminsky)
в установленном порядке: 149 Phrasen in 28 Thematiken
Allgemeine Lexik42
Amtssprache2
Arbeitsschutz1
Bankwesen1
Börse2
Diplomatie2
Erdöl und Erdgas1
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Forstbau1
Geschäftsvokabular7
Investitionen1
Kontextuelle Bedeutung1
Luftfahrt7
Makarow1
Marine1
Massenmedien2
Medizin1
Metrologie3
Militär6
Notarielle Praxis2
Öffentliches Recht1
Recht51
Sachalin2
Technik3
Telekommunikation1
Versicherung1
Wirtschaft4

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise