Russisch ⇄ Englisch Spanisch

в порядке, установленном Betonungen
Allg.	according to the procedure established by (ABelonogov); in the manner prescribed by (Alexander Demidov); in accordance with the procedure established by (ABelonogov); in a statutory procedure (Alexander Demidov); in a way as (Johnny Bravo); in the manner established by (VictorMashkovtsev)
Geschäftsvokab.	on the basis of rules, applicable on (dimock); as provided in (в документах, документами Alexander Matytsin); as set forth in (в документах, документами Alexander Matytsin); as provided by (в документах, документами Alexander Matytsin)
Recht.	pursuant to the procedure established by something (чем-либо; by this resolution, etc.; настоящим решением, ит.п. Евгений Тамарченко); in accordance with the procedures established by (законодательством vbadalov); under procedure outlined in (4uzhoj); in such manner and on such conditions on such occasions / at such times / in such form / in such quantities as may be from time to time prescribed by (or determined by 4uzhoj); in such manner as they shall by Law direct (законодательством 4uzhoj); in such manner as may be directed by (by the rules of that Court, например 4uzhoj); in the manner required by (Alexander Matytsin)

в порядке, установленном: 190 Phrasen in 32 Thematiken

Allgemeine Lexik	55
Amtssprache	6
Arbeitsschutz	1
Bankwesen	1
Börse	2
Britische Redensart Usus	1
Diplomatie	2
Erdöl und Erdgas	1
Erklärende Übersetzung	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Formale Sprache	1
Forstbau	1
Geschäftsvokabular	6
Investitionen	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Luftfahrt	7
Makarow	2
Marine	1
Marine	1
Massenmedien	2
Medizin	1
Metrologie	3
Militär	8
Notarielle Praxis	2
Öffentliches Recht	1
Ökologie	1
Recht	54
Sachalin	4
Technik	3
Telekommunikation	1
Versicherung	2
Wirtschaft	16