|
| Betonungen |
|
| Allg. |
towards (Here's $3 towards the cost of the journey); on behalf (of); in favour of (кого-либо, чего-либо); to the good (чью-либо); to the order of (Lavrov); payable to (Lavrov); the benefit of (Lavrov); in a benefit for (напр., благотворительного фонда denghu); in favor (ice_kiss); on behalf of (FL1977); for the benefit of (чего-либо); in someone's behalf; in the behoof of; in the name of (Sloneno4eg); in favor of (кого-либо, чего-либо • People would have had to apply for a QR code from officials online each time they wanted to leave their homes. The plan was eventually dropped in favor of the digital passes.); in behalf of (кого-либо); toward (указывает на цель усилий, действий и т.п. В.И.Макаров); behalf; to (Stas-Soleil); in support of (arguments in support of – аргументы в пользу Stas-Soleil); in support (arguments in support of – аргументы в пользу Stas-Soleil); the benefit (Vadim Rouminsky); for the sake of; in behalf (Vadim Rouminsky); for (чего-либо A.Rezvov); to advantage (Vadim Rouminsky); to one's advantage (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik |
on behalf of |
| Amerik. |
in favor of (кого-либо Val_Ships) |
| Dipl. |
in bed of |
| el. |
in favor of (F/O, кого-л., чего-л.) |
| Fin. |
for the account of (Alexander Matytsin) |
| Geschäftsvokab. |
to the advantage of; to the advantage (andrew_egroups); in favour of smb. (кого-л.) |
| Lat. |
in favorem (кого-либо) |
| Makarow. |
towards (указывает на цель усилий, действий и т.п.); for the benefit of (someone – кого-либо); in behalf of (someone – кого-либо) |
| micr. |
for the benefit of (To the advantage of) |
| Recht. |
intended to be for the benefit (Andy); in behalf of; in behalf of (именно так, а on behalf of – от лица кого-либо Victor Parno) |
| Rel. |
in favorem (Latin for "in favour") |
| Sport. |
for (The Canadian curling team is going against Norway, it's now 2:0 for Canada. ART Vancouver) |
| Strafrecht, Amerik. |
beneficial (кого-л.) |
| umg. |
pro; pro (чего-либо) |
| veralt. |
in the behalf of (Bobrovska) |
| Werb. |
in favour |
|
|
в чью-л. пользу
| |
|
| Allg. |
in one's favor; in one's favour; to one's advantage; to the velvet |
|
|
в чью-либо пользу
| |
|
| Allg. |
to the velvet; in someone's favour |
| Makarow. |
to the good |
|
|
преимущество в пользу
| |
|
| Allg. |
going for (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
|
|
в пользу кого-либо, чего-либо
| |
|
| Geschäftsvokab. |
in favour of |
