Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

в общем

Betonungen
в целом; короче говоря; в итоге; как бы там ни было; если коротко; одним словом
Allg. now (как вводное слово, в нек. контекстах 4uzhoj); overall; generally speaking (Alex_Odeychuk); considering; relatively (He seems relatively happy now; This is a fairly unimportant problem, relatively speaking); altogether (on the whole and considering everything); well (suburbian); basically (MargeWebley); relatively speaking (В.И.Макаров); largely (Stas-Soleil); in a nutshell (jouris-t); generally; in general; in summary (Stas-Soleil); in principle (Stas-Soleil); in short (в знач. "короче говоря"); considered all round; taken all round; essentially (q3mi4); in common; in fine; first and last; in sum; by the gross; on the whole; in toto (В.И.Макаров); in the general case; in the aggregate; in the vague; in gross; in crude terms (She first described the procedure in crude terms, and then went into more detail. VLZ_58); in the abstract (Bullfinch); far and by; by and large; writ large (в знач. "в целом" • "I suspect this case will do little to stem the tide of anti-conservative bias and treatment of conservative employees in corporate America writ large and Silicon Valley specifically," he told Fox News in an email. foxnews.com grafleonov); bag and baggage; in the gross; in the long run; upon the whole; all of a lump (В.И.Макаров); broadly speaking; more generally (Belka Adams); all-in-all; all the way around (VLZ_58); bottom line (сокр. от "the bottom line is" • Bottom line, the dealer needs the correct parts. carburetted); for the most part; in all; in essence (cognachennessy); as a whole ring (Xenia Hell); the bottom line is (VLZ_58); in a general context (Alex_Odeychuk); if even that (alexs2011); to all intents and purposes (joyand); elementally (Echie); broadly (Stas-Soleil); like I say (как вводное слово, в нек. контекстах 4uzhoj); totally; so (used at the beginning of a sentence to connect it with something that has been said or has happened previously • So, just to finish what I was saying earlier... cambridge.org Shabe); the long and the short of it (4uzhoj); the long and short of it (The long and short of it, they got married. В.И.Макаров); over all (Марчихин); on balance (Stas-Soleil); substantially (в знач. "в целом, по большей части" • The methods are substantially [=essentially] the same. VLZ_58); regardless (в знач. "как бы там ни было"; употребляется при переходе к другой теме в разговоре andreon); all in all (considering everything); generically
Игорь Миг for all intents and purposes
fur.breed. put it in a nutshell (Frenny)
Rhet. anyway (Alex_Odeychuk)
umg. it's just (вводный оборот • It's just... I wanted to say... Maria Klavdieva); so long story short (в значении "одним словом" • "So long story short," Damon continues, obviously enjoying his newfound status as Magic Kingdom iconoclast, "it got back to the director what I did and then it went all the way to Eisner's office." herodictionary.com 4uzhoj)
generally speaking
в общем
: 1743 Phrasen in 182 Thematiken
Abkürzung1
Agrochemie1
Allgemeine Lexik344
Amerikanisch7
Amtssprache1
Arbeitsschutz1
Architektur3
Astronautik5
Astronomie2
Ausbildung4
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten2
Autoindustrie6
Automatik13
Bankwesen18
Bauwesen23
Bergbau5
Bibel1
Bibliothekswesen6
Bioenergie3
Biologie1
Biotechnologie3
Bohren2
Britische Redensart Usus5
Buchhaltung4
Buchstäblich1
Chemie4
Cloudtechnologien1
Computer2
Computernetzwerke10
Diplomatie14
Eisenbahnwesen1
Eishockey1
Elektronik72
Elektrotechnik3
Energiesystem6
Energiewirtschaft22
Erbrecht1
Erdöl16
Erdöl und Erdgas16
Erdöl- und Erdgastechnik3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung4
Europäische Union1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film2
Finanzen10
Fischerei Fischereiindustrie1
Flughäfen und Flugsicherung1
Französisch1
Friseur1
Funktechnik16
Gasaufbereitungsanlagen2
Gastronomie1
Gastronomie und Catering1
Genetik1
Geographie1
Geologie6
Geophysik8
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular36
Gesundheitspflege1
Gewerbeklassifizierung1
Gewerkschaften1
Glücksspiel1
Gold schürfen1
GOST1
Gynäkologie1
Hifi1
Holzverarbeitung3
Hydrologie1
Idiomatisch14
Immobilien1
Immunologie2
Informationstechnik20
Internationaler Währungsfonds1
Internet1
Investitionen3
Journalismus Fachbegriffe1
Kabelproduktion2
Kartenspiel3
Kernphysik1
Klinische Studie3
Klischee / Konvention2
Kommunikation2
Kontextuelle Bedeutung2
Kühltechnik2
Lederindustrie1
Linguistik1
Literarischer Stil2
Logistik6
Luftabwehr10
Luftfahrt25
Makarow171
Marine5
Marketing2
Maschinenbau1
Massenmedien161
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik22
Mechanik3
Medizin35
Medizintechnik1
Metallurgie1
Meteorologie1
Metrologie3
Microsoft8
Mikroelektronik2
Militär63
Musik1
Nahrungsindustrie4
Name der Organisation3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation1
Notarielle Praxis4
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie11
Ölverarbeitungsanlagen1
Onkologie1
Patente1
Personalwesen1
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie4
Philosophie1
Physik2
Physiologie1
Politik9
Polizei2
Polymere3
Produktion2
Programmierung25
Projektmanagement1
Psychologie8
Psychopathologie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radfahren außer Sport2
Radio1
Radiologie1
Recht72
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem1
Religion1
Rhetorik5
Sachalin6
Sachalin R1
Schach3
Schottland1
Schutz des Stromversorgungssystems10
Seismologie4
Sicherheitssysteme3
Silikatproduktion1
Slang5
Soziologie3
Sport5
Sprichwort1
Statistik3
Steuern2
Straßenbau1
Technik51
Telekommunikation8
Tengiz1
Textil4
Torpedos2
Übertragen1
Umgangssprachlich8
Vereinte Nationen8
Verkehr2
Versicherung9
Veterinärmedizin1
Wahrscheinlichkeitstheorie1
Wärmetechnik1
Wasserbau1
Wasserversorgung2
Wasservorkommen6
Weltraum3
Werbung8
Wirtschaft50
Wirtschaftsprüfung2
Wissenschaftlicher Ausdruck14
Zement3
Zitate und Aphorismen1
Zollwesen1