Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

в духе

Betonungen
Allg. inspired by (goroshko); in the spirit of (WiseSnake); a la; in fine fettle (Pippy-Longstocking); in keeping with the spirit of (Alexander Demidov); in line with (4uzhoj); -esque; very (suburbian); in; prime twig; on-brand (The term "on-brand" is used to describe something that aligns well with a person's or organization's established image, identity, values, or message. It indicates consistency with what is expected or characteristic of a particular "brand," whether that brand is a company, an individual, or a public persona • The new ad campaign totally on-brand for this eco-friendly company vogeler)
Film in the vein of (e.g. "Knockout "– кино в духе "Её звали Никита" andrew_egroups)
torp. on the lines
umg. to the tune of (boggler); typical of (кого-либо, чего-либо • It was half-question, half-statement, and thoroughly typical of Barrett. Abysslooker)
übertr. in keeping with (In keeping with the ancient lore concerning these dwarves, the fire burning in this open-air fireplace remained fully lit and blazing, in spite of the torrential rain pouring down upon it. ART Vancouver); in the mood (Vadim Rouminsky)
в духе ...
kont. in the manner of (kee46)
в чьём-либо духе
Allg. in one's style (присуще кому-либо • Allegedly, it was not in his style to talk to this blond weirdo at all. Abysslooker)
в духе
: 546 Phrasen in 57 Thematiken
Allgemeine Lexik257
Amerikanisch5
Australischer Ausdruck5
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie1
Bildlicher Ausdruck3
Christentum1
Dialekt1
Diplomatie11
Elektronik4
Erklärende Übersetzung1
Formale Sprache1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular4
Geschichte1
Idiomatisch16
Internationale Beziehungen2
Italienisch1
Kaspisch1
Klischee / Konvention2
Kontextuelle Bedeutung3
Kulturwissenschaften1
Kunst1
Latein1
Literarischer Stil1
Literatur9
Makarow52
Mathematik1
Medizin1
Militär8
Mißbilligend1
Musik1
Mythologie1
Parfümerie4
Philosophie2
Poesie1
Politik17
Psycholinguistik1
Psychologie3
Recht6
Religion18
Rhetorik1
Sachalin Yu1
Schach11
Schottisch Slang1
Sicherheitssysteme2
Slang5
Sprichwort6
Statistik1
Übertragen1
Umgangssprachlich37
Veraltet10
Vereinte Nationen4
Werbung8
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zustimmend2