|
|
| Allg. |
budget; expenditure (напр., научных исследований Alexander Demidov); income and expense pro forma (Alexander Demidov); funds (e.g. средства федерального бюджета – federal funds Tanya Gesse); public purse (In the end, the public-private partnership that had been put in place to build and run the project [Galileo] collapsed and EU member states had to agree to fund the entire project from the public purse. TG – АД); economy (AlexandraM); inland revenue (перечислять налог в бюджет: ... the Tenant) is required to deduct tax at 22% from rent after allowable expenses and to pay the tax to the Inland Revenue within 30 days of each quarter's end. Alexander Demidov); public purse (In the end, the public-private partnership that had been put in place to build and run the project [Galileo] collapsed and EU member states had to agree to fund the entire project from the public purse. TG Alexander Demidov); estimate |
| EBWE |
state budget; treasury (source of financing) |
| el. |
account (юридического лица, абонента или пользователя) |
| Gruzovik, Wirtsch. |
B. (budget); bdgt (budget) |
| hydr. |
balance |
| IT |
account (пользователь) |
| Umwelt |
budget (A balance sheet or statement of estimated receipts and expenditures. A plan for the coordination of resource and expenditures. The amount of money that is available for, required for, or assigned to a particular purpose; Баланс или смета ожидаемых поступлений и платежей. План, координирующий имеющиеся ресурсы и предполагаемые расходы. Средства, которые имеются в наличии, требуются или ассигнуются для определенной цели) |
| Wirtsch. |
war chest (A war chest is an amount of money that a company has to spend on a particular plan ribca); cost (cost of a pilot project sankozh) |
|
|
| Telekomm. |
VCPU budget (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
budgets (oleg.vigodsky) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Ausbild. |
⇒ бесплатное обучение (бесплатное обучение в университете, в отличие от платного обучения ("коммерческого", "по договору"): Различия в том, что на коммерческое отделение может поступить любой человек, у которого есть средства. А чтобы пройти на бюджет, надо хорошо сдать экзамены, знать предметы. Также студенты, которые обучаются на платной основе, мало утруждают себя учебой. Они знают, что их не выгонят, потому что ВУЗам нужны деньги. А вот «бюджетники» более старательные – и без стипендии можно остаться, и отчислят за «хвосты». • Сколько денег нужно студенту на жилье? Тут всё индивидуально. В лучшем случае, вы учитесь на бюджете и живете в общаге, за которую платить не нужно. Либо обучаетесь по договору и платите за своё место достаточно символическую сумму.) |
| |
| Allg. |
роспись доходов и расходов государства, учреждения, семьи или отдельного лица на определенный срок год. Большой Энциклопедический словарь |
