Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

бьющийся об заклад Betonungen
Allg.	betting man; bettor
glückssp.	better
биться об заклад
Allg.	bet; gage; wager; lay one's shirt on; lay a wager; make a match; stake; make a bet (Andrey Truhachev); buck; lay; lay a bet; hold a wager; lay upon; ley; wage
australisch.	bet on the blue
idiom.	bet bottom dollar (с уверенностью в успехе Taras)
Makarow.	bet between friends (обычно без денег); lay one's shirt on; bet against
Makarow., umg.	put money on something
Slang.	copper
umg.	peg (Enrica)
veralt.	hold; impone
бьюсь об заклад
Allg.	a pound to a penny; I can bet my life (Andreyka); I can bet my bottom dollar (Andreyka); dollars to doughnuts (Andreyka); my bet is (Andreyka); I would be prepared to lay money (that denghu); by this hat!; I will eat my boots; I will eat my hat; I will eat my head; I'll eat my boots; I'll eat my hat; I'll eat my head; my hat to a halfpenny!; my word upon it!
Игорь Миг	I'll bet you anything; I would bet you anything; I bet you anything; I'll bet
idiom.	a pound to a pinch of shit (nastiab)
Produkt.	I'll bet ya (Yeldar Azanbayev)
umg.	I bet (kiberline)

бьющийся об заклад: 14 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Makarow	2
Sprichwort	2
Umgangssprachlich	1